Je to fajn, mámo - Karel Zichtranslation in German
Já
vím,
že
máš
mě
ráda
Ich
weiß,
dass
du
mich
lieb
hast
Víš,
jak
mám
tě
rád
Du
weißt,
wie
lieb
ich
dich
habe
A
pokud
mě
se
týče
Und
soweit
es
mich
betrifft
Můžeš
klidně
v
noci
spát
Kannst
du
ruhig
nachts
schlafen
Je
to
fajn,
je
to
fajn
Alles
ist
gut,
alles
ist
gut
Je
to
fajn,
mámo
Alles
ist
gut,
Mama
Můžeš
klidně
spát.
Kannst
du
ruhig
schlafen.
Má
máma
má
svou
hlavu
Meine
Mama
hat
ihren
eigenen
Kopf
To
bys
ji
musela
znát
Du
müsstest
sie
kennen
Oba
mi
s
tátou
říkají
Sie
und
Papa
sagen
mir
beide
Tu
holku
neměj
rád
Mag
dieses
Mädchen
nicht
Je
to
fajn,
je
to
fajn
Alles
ist
gut,
alles
ist
gut
Je
to
fajn,
mámo
Alles
ist
gut,
Mama
Můžeš
klidně
spát.
Kannst
du
ruhig
schlafen.
Jó,
zítra
mířím
z
města
Ja,
morgen
fahre
ich
aus
der
Stadt
weg
Chvíli
chci
být
sám
Eine
Weile
will
ich
allein
sein
Stejně
se
jednou
vrátím
zpátky
Ich
komme
sowieso
eines
Tages
zurück
Tam,
kde
to
dávno
znám
Dorthin,
wo
ich
es
längst
kenne
Je
to
fajn,
je
to
fajn
Alles
ist
gut,
alles
ist
gut
Je
to
fajn,
mámo
Alles
ist
gut,
Mama
Víš,
jak
rád
tě
mám.
Du
weißt,
wie
lieb
ich
dich
habe.
A
teď
jsem
sám,
sám
v
cíli
Und
jetzt
bin
ich
allein,
allein
am
Ziel
Sám,
sám
v
cíli
Allein,
allein
am
Ziel
Sám,
sám
v
cíli
Allein,
allein
am
Ziel
Chci
se
vrátit
Ich
will
zurück
Je
to
fajn,
je
to
fajn
Alles
ist
gut,
alles
ist
gut
Je
to
fajn,
mámo
Alles
ist
gut,
Mama
Víš,
jak
rád
tě
mám.
Du
weißt,
wie
lieb
ich
dich
habe.
Rate the translation
1
Je to fajn, mámo
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
Attention! Feel free to leave feedback.