Lyrics and translation Karel Zich - Jednou Hm A Jednou MM

Jednou Hm A Jednou MM

Když uletí mi ráno velký roj včel
Večer ani nevím, že jsem ho kdy měl
Nejsem prostě první komu včely uletěly
Je to jednou hm a jednou mm.

Když mi pop po ránu nechutná
Odpoledne přijdu na to, že chuť má
Takový je život málokdo je celý
Je to jednou hm a jednou mm.

Mám povahu mírně nesmělou
A náladu mám často sladkokyselou
Sám se musím vším prokousat
To by bylo, abych někde nenašel to co mám rád.

Prsty někdy mívám na uzel
A druhý den hraju vše co jsem kdy chtěl
Kytara je bytost, která chápe že můj pocit
Bývá jednou hm a jednou mm.

Takový je život a vždycky byl
Já jsem se tu zastavil jen na pár chvil
Tak mě aspoň berte, když jsem se tu ocit'
Je to jednou hm a jednou mm.

Mám v povaze přijmout každé hm
A někdy zrovna nemám náladu na hm a mm
Nálada má pozná vše
Všechna svoje hm a mm dávno poznám od A do Z.

Mám povahu mírně nesmělou
A náladu mám často sladkokyselou
Sám se musím vším prokousat
To by bylo, abych někde nenašel to co mám rád.

Sometimes Hm and Sometimes MM

When a big swarm of bees flies away from me in the morning
By evening, I don't even remember that I ever had it
I'm not the first one whose bees have flown away
It's sometimes hm and sometimes mm.

When my pop doesn't taste good in the morning
In the afternoon, I realize that it does taste good
Such is life; hardly anyone is whole
It's sometimes hm and sometimes mm.

I have a mildly shy personality
And I often have a bittersweet mood
I have to bite through everything myself
I'd be damned if I didn't find what I love somewhere.

Sometimes my fingers are in knots
And the next day, I play everything I ever wanted
The guitar is a creature that understands that my feeling
Is sometimes hm and sometimes mm.

Such is life and always has been
I've only stopped here for a few moments
So take me as I am, while I'm here
It's sometimes hm and sometimes mm.

It's in my nature to accept every hm
And sometimes I'm just not in the mood for hm and mm
My mood knows everything
I've long known all my hms and mms, from A to Z.

I have a mildly shy personality
And I often have a bittersweet mood
I have to bite through everything myself
I'd be damned if I didn't find what I love somewhere.