Lyrics and translation Karel Zich - Jednou Hm A Jednou MM

Jednou Hm A Jednou MM

Když uletí mi ráno velký roj včel
Večer ani nevím, že jsem ho kdy měl
Nejsem prostě první komu včely uletěly
Je to jednou hm a jednou mm.

Když mi pop po ránu nechutná
Odpoledne přijdu na to, že chuť má
Takový je život málokdo je celý
Je to jednou hm a jednou mm.

Mám povahu mírně nesmělou
A náladu mám často sladkokyselou
Sám se musím vším prokousat
To by bylo, abych někde nenašel to co mám rád.

Prsty někdy mívám na uzel
A druhý den hraju vše co jsem kdy chtěl
Kytara je bytost, která chápe že můj pocit
Bývá jednou hm a jednou mm.

Takový je život a vždycky byl
Já jsem se tu zastavil jen na pár chvil
Tak mě aspoň berte, když jsem se tu ocit'
Je to jednou hm a jednou mm.

Mám v povaze přijmout každé hm
A někdy zrovna nemám náladu na hm a mm
Nálada má pozná vše
Všechna svoje hm a mm dávno poznám od A do Z.

Mám povahu mírně nesmělou
A náladu mám často sladkokyselou
Sám se musím vším prokousat
To by bylo, abych někde nenašel to co mám rád.

Иногда Хм, А Иногда Мм

Когда утром улетает мой большой рой пчел,
Вечером я даже не помню, что у меня он был.
Я ведь не первый, у кого улетали пчелы.
Это бывает иногда хм, а иногда мм.

Когда утром мне не нравится газировка,
Днем я понимаю, что вкус у нее есть.
Такова жизнь, мало кто проживает ее целиком.
Это бывает иногда хм, а иногда мм.

У меня довольно скромный характер,
А настроение часто кисло-сладкое.
Приходится самому пробиваться сквозь все,
Было бы странно, если бы я где-то не нашел то, что люблю.

Мои пальцы иногда словно завязаны в узел,
А на следующий день я играю все, что когда-либо хотел.
Гитара — это существо, которое понимает, что мои чувства
Бывают иногда хм, а иногда мм.

Такова жизнь и всегда была такой,
Я здесь остановился лишь на пару мгновений.
Так прими меня хотя бы таким, какой я есть,
Ведь это бывает иногда хм, а иногда мм.

Я по натуре своей принимаю каждое «хм»,
А иногда у меня просто нет настроения на «хм» и «мм».
Мое настроение все расставляет по местам,
Все свои «хм» и «мм» я давно знаю от А до Я.

У меня довольно скромный характер,
А настроение часто кисло-сладкое.
Приходится самому пробиваться сквозь все,
Было бы странно, если бы я где-то не нашел то, что люблю.