Lyrics and translation Karel Zich - Kola Pop-Music Se Točí Dál

Kola Pop-Music Se Točí Dál

Až osud karty zamíchá
A má hudba se vytratí do ticha
Chci mít pocit, že jsem při tom byl.
A není lehké lidem hrát
Někdo mě nesnáší a jiný má mě rád
Ať se přihlásí ten, koho jsem urazil.

Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.

Smířil jsem se s osudem
Hudba tu bude a my tu nebudem
V tom je krásný ten zvláštní kolotoč.
Někdy není o co stát
A jindy jsem s hudbou kamarád
Neměnil bych a neptej se mě proč.

Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.

Až osud karty rozhodí
Já odhodím, co se nehodí
Mám radost, že jsem tu stál a byl jsem rád.
Můžu se vrhnout do davu
A doplavat kam doplavu
A být s každým, koho potkám, kamarád.

Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.
Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.

Les Roues De La Pop Music Tournent Toujours

Quand le destin mélangera les cartes
Et que ma musique se perdra dans le silence
Je veux avoir le sentiment d'y avoir participé.
Et ce n'est pas facile de jouer pour les gens
Certains me détestent et d'autres m'aiment
Que celui que j'ai offensé se manifeste.

Je ne veux pas rester à l'écart
Je veux être heureux d'avoir joué
Je sais que les roues de la pop music tournent toujours.

Je me suis fait à mon destin
La musique sera là et nous ne serons pas là
C'est ce qui fait la beauté de ce manège particulier.
Parfois, il n'y a rien à faire
Et parfois, je suis ami avec la musique
Je ne changerais pas et ne me pose pas de questions.

Je ne veux pas rester à l'écart
Je veux être heureux d'avoir joué
Je sais que les roues de la pop music tournent toujours.

Quand le destin mélangera les cartes
Je me débarrasserai de ce qui ne me convient pas
Je suis heureux d'avoir été là et d'avoir été heureux.
Je peux me jeter dans la foule
Et nager jusqu'à où j'arrive
Et être ami avec tous ceux que je rencontre.

Je ne veux pas rester à l'écart
Je veux être heureux d'avoir joué
Je sais que les roues de la pop music tournent toujours.
Je ne veux pas rester à l'écart
Je veux être heureux d'avoir joué
Je sais que les roues de la pop music tournent toujours.