Luxemburg nám hrál - Karel Zich translation in German

Luxemburg nám hrál

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
Dávala's mi koš
A celý svět se díval
Tak mě znič

Luxembourg nám hrál
A říkal jsem no což
Když nám Buddy Holly zpíval
Tenhle čas

Vzpomínky zpátky vrátí
Nás už nikdo neobrátí
Rock a k tomu trochu roll
Jsme absolventi škol
Kdy Luxembourg nám hrál.

Tenkrát tu vládnul Elvis Presley
Fats Domino měl druhý hlas
To věno jsme si po léta nesli
Beatles jen prošli kolem nás
Jak blázni.

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
A nám snad bylo míň
A neměli jsme trému.

Čas naše vzpomínky nám zpátky vrátí
Nás nikdo z vás už asi neobrátí
Je to pryč
Měla jsi míň kil
A já jsem štíhlej byl
A Luxembourg nám hrál.

Tenkrát tu vládnul Elvis Presley
Fats Domino měl druhý hlas
To věno jsme si po léta nesli
Beatles jen prošli kolem nás
Jak blázni.

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
A nám snad bylo míň
A neměli jsme trému.

Klíč
Leží opodál
Svůj pospíchal sem
Když Luxembourg nám hrál.

Luxemburg spielte für uns

Es ist vorbei
Luxemburg spielte für uns
Du hast mir einen Korb gegeben
Und die ganze Welt sah zu
Dann mach mich fertig

Luxemburg spielte für uns
Und ich sagte, na ja
Als Buddy Holly für uns sang
Diese Zeit

Bringt Erinnerungen zurück
Uns wird niemand mehr umstimmen
Rock und dazu ein bisschen Roll
Wir sind Absolventen der Schulen
Als Luxemburg für uns spielte.

Damals herrschte hier Elvis Presley
Fats Domino hatte die zweite Stimme
Diese Mitgift trugen wir jahrelang mit uns
Die Beatles gingen nur an uns vorbei
Wie Verrückte.

Es ist vorbei
Luxemburg spielte für uns
Und wir waren wohl jünger
Und wir hatten kein Lampenfieber.

Die Zeit wird unsere Erinnerungen zurückbringen
Uns wird wohl keiner von euch mehr umstimmen
Es ist vorbei
Du hattest weniger Kilos
Und ich war schlank
Und Luxemburg spielte für uns.

Damals herrschte hier Elvis Presley
Fats Domino hatte die zweite Stimme
Diese Mitgift trugen wir jahrelang mit uns
Die Beatles gingen nur an uns vorbei
Wie Verrückte.

Es ist vorbei
Luxemburg spielte für uns
Und wir waren wohl jünger
Und wir hatten kein Lampenfieber.

Der Schlüssel
Liegt unweit
Ich beeilte mich hierher
Als Luxemburg für uns spielte.