Máme Styl - Karel Zich translation in German

Máme Styl

Máme styl a nečekáme
že ho změníme
Styl tu byl a záhy slyšet
O něm nevíme,
Stylový jsme tam
A stylový jsme tady
Zatím tě tu mám
Tak se neoddálit.

Máme styl a nečekáme
že ho změníme
Máme styl a když mě nechceš
Klidně řekni mi ne.

Máme styl a mnohý z lidí
Možná závidí
Těch pár chvil, co vychutnáme
Stranou od lidí,
Protančíme dny
A protančíme noci
Protože tě chci
A máš mě ve své moci.

Máme styl a mnohý z lidí
Možná závidí
Máme styl a kdo tu schází
Ten nás neuvidí,
Tak trochu zahrajem
A pak v taxíku
Dřív než to prohrajem
Ztrácíme se ve svým kruhu.

Máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Ze všech sil tu prospíváme
Dlouhou řádku dní,
Jeden den jsme zde
A druhý den jsme vedle
Dokud se nám chce
Oba dva jsme v sedle.

Máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední,
Jo tak trochu zahrajem
A pak v taxíku
Dřív než to prohrajem
Ztrácíme se ve svým kruhu.

Jo máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Ze všech sil tu prospíváme
Dlouhou řádku dní,
Jeden den jsme zde
A druhý den jsme vedle
Dokud se nám chce
Oba dva jsme v sedle.

Máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední,
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední,
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední.

Wir haben Stil

Wir haben Stil und erwarten nicht,
dass wir ihn ändern.
Stil war hier und bald hörte man
nichts mehr davon,
Stilvoll sind wir dort
Und stilvoll sind wir hier.
Noch habe ich dich hier,
Also, entferne dich nicht.

Wir haben Stil und erwarten nicht,
dass wir ihn ändern.
Wir haben Stil und wenn du mich nicht willst,
Sag mir ruhig nein.

Wir haben Stil und viele Leute
beneiden vielleicht
Die paar Momente, die wir genießen,
Abseits der Leute,
Wir vertanzen die Tage
Und wir vertanzen die Nächte.
Weil ich dich will
Und du hast mich in deiner Macht.

Wir haben Stil und viele Leute
beneiden vielleicht.
Wir haben Stil und wer hier fehlt,
Der wird uns nicht sehen,
Wir spielen ein bisschen
Und dann im Taxi,
Bevor wir es verlieren,
verlieren wir uns in unserem Kreis.

Wir haben Stil und in jeder Hinsicht
wollen wir originell sein.
Mit aller Kraft gedeihen wir hier
eine lange Reihe von Tagen,
Einen Tag sind wir hier
Und am nächsten Tag sind wir woanders.
Solange wir Lust haben,
Sind wir beide im Sattel.

Wir haben Stil und in jeder Hinsicht
wollen wir originell sein.
Wir haben Stil und einen bescheidenen Wunsch,
dass es für uns nicht hell wird,
Ja, wir spielen ein bisschen
Und dann im Taxi,
Bevor wir es verlieren,
verlieren wir uns in unserem Kreis.

Ja, wir haben Stil und in jeder Hinsicht
wollen wir originell sein.
Mit aller Kraft gedeihen wir hier
eine lange Reihe von Tagen,
Einen Tag sind wir hier
Und am nächsten Tag sind wir woanders.
Solange wir Lust haben,
Sind wir beide im Sattel.

Wir haben Stil und in jeder Hinsicht
wollen wir originell sein.
Wir haben Stil und einen bescheidenen Wunsch,
dass es für uns nicht hell wird,
Wir haben Stil und einen bescheidenen Wunsch,
dass es für uns nicht hell wird,
Wir haben Stil und einen bescheidenen Wunsch,
dass es für uns nicht hell wird.