Lyrics and translation Karel Zich - Máme Styl

Máme Styl

Máme styl a nečekáme
že ho změníme
Styl tu byl a záhy slyšet
O něm nevíme,
Stylový jsme tam
A stylový jsme tady
Zatím tě tu mám
Tak se neoddálit.

Máme styl a nečekáme
že ho změníme
Máme styl a když mě nechceš
Klidně řekni mi ne.

Máme styl a mnohý z lidí
Možná závidí
Těch pár chvil, co vychutnáme
Stranou od lidí,
Protančíme dny
A protančíme noci
Protože tě chci
A máš mě ve své moci.

Máme styl a mnohý z lidí
Možná závidí
Máme styl a kdo tu schází
Ten nás neuvidí,
Tak trochu zahrajem
A pak v taxíku
Dřív než to prohrajem
Ztrácíme se ve svým kruhu.

Máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Ze všech sil tu prospíváme
Dlouhou řádku dní,
Jeden den jsme zde
A druhý den jsme vedle
Dokud se nám chce
Oba dva jsme v sedle.

Máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední,
Jo tak trochu zahrajem
A pak v taxíku
Dřív než to prohrajem
Ztrácíme se ve svým kruhu.

Jo máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Ze všech sil tu prospíváme
Dlouhou řádku dní,
Jeden den jsme zde
A druhý den jsme vedle
Dokud se nám chce
Oba dva jsme v sedle.

Máme styl a v každém směru
Chcem být původní
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední,
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední,
Máme styl a skromné přání
Ať se nám nerozední.

On a du style

On a du style et on ne compte pas
le changer
Le style était là et on l'a entendu rapidement
On n'en sait rien,
On était stylé là-bas
Et on est stylé ici
Pour l'instant, je t'ai ici
Alors ne t'éloigne pas.

On a du style et on ne compte pas
le changer
On a du style et si tu ne veux pas de moi
Dis-moi non.

On a du style et beaucoup de gens
Peut-être nous envient
Ces quelques instants que l'on savoure
Loin des gens,
On danse les jours
Et on danse les nuits
Parce que je te veux
Et tu me tiens dans tes mains.

On a du style et beaucoup de gens
Peut-être nous envient
On a du style et celui qui manque ici
Ne nous verra pas,
On joue un peu
Et puis en taxi
Avant de perdre tout ça
On se perd dans notre cercle.

On a du style et dans toutes les directions
Je veux être original
De toutes nos forces, on prospère ici
Pendant longtemps,
Un jour on est ici
Et le lendemain on est à côté
Tant qu'on en a envie
On est tous les deux en selle.

On a du style et dans toutes les directions
Je veux être original
On a du style et des désirs modestes
Que le jour ne se lève pas,
Oui, on joue un peu
Et puis en taxi
Avant de perdre tout ça
On se perd dans notre cercle.

Oui, on a du style et dans toutes les directions
Je veux être original
De toutes nos forces, on prospère ici
Pendant longtemps,
Un jour on est ici
Et le lendemain on est à côté
Tant qu'on en a envie
On est tous les deux en selle.

On a du style et dans toutes les directions
Je veux être original
On a du style et des désirs modestes
Que le jour ne se lève pas,
On a du style et des désirs modestes
Que le jour ne se lève pas,
On a du style et des désirs modestes
Que le jour ne se lève pas.