Lyrics and translation Karel Zich - Můj Sok

Můj Sok

Máme rande, jak jsem si to dávno přál
Noha nohu míjí, já jdu stále dál
Stojíš tam a dal bych celej milión
Kdyby tam taky nestál on.

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Na ten účet červený jsem frontu stál
To ti nikdy nedal, kde by on na to vzal
Teď si myslím, že je to jen špatnej vtip
Stojí tam a v ruce drží moog.

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Kytaru jsem koupil cestou z náměstí
Chci ti zahrát, už si cvičím zápěstí
Těším se, že řekneš, že jsem príma kluk
On je tady dřív a v ruce třímá luk

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Mám vkladní knížku, ale málo v ní
A koupil jsem ti aspoň prsten zánovní
Konečně se ukáže, kdo z nás je chlap
Dával jsem ti prsten, jenže po něm chňap

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok
A tak to jde celej rok.

Máme rande, jak jsem si to dávno přál
Noha nohu míjí, já jdu stále dál
Stojíš tam a dal bych celej milión
Kdyby tam taky nestál on

Můj sok
Mezi námi je sok
To mi způsobí lehčí šok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok

A tak to jde celej rok ...

Mon Rival

Nous avons rendez-vous, comme je le désirais depuis longtemps
Pied après pied, je continue d'avancer
Tu es là, et je donnerais tout un million
S'il n'était pas là aussi.

Mon rival
Il y a un rival entre nous
Ce qui me donne un petit choc
Et ça dure toute l'année.

J'ai fait la queue pour ce compte en banque rouge
Il ne t'a jamais offert ça, d'où pourrait-il bien prendre l'argent ?
Maintenant je pense que c'est juste une mauvaise blague
Il est là et tient un Moog dans ses mains.

Mon rival
Il y a un rival entre nous
Ce qui me donne un petit choc
Et ça dure toute l'année.

J'ai acheté une guitare en revenant de la place
Je veux te jouer quelque chose, je m'entraîne déjà avec mes poignets
J'espère que tu diras que je suis un mec super
Il est là avant moi et tient un arc dans ses mains

Mon rival
Il y a un rival entre nous
Ce qui me donne un petit choc
Et ça dure toute l'année.

J'ai un livret d'épargne, mais il y a peu d'argent dedans
Et je t'ai acheté au moins une bague d'occasion
Enfin, on va voir lequel de nous deux est un homme
Je t'ai donné la bague, mais il a sauté dessus.

Mon rival
Il y a un rival entre nous
Ce qui me donne un petit choc
Et ça dure toute l'année.

Nous avons rendez-vous, comme je le désirais depuis longtemps
Pied après pied, je continue d'avancer
Tu es là, et je donnerais tout un million
S'il n'était pas là aussi

Mon rival
Il y a un rival entre nous
Ce qui me donne un petit choc

Et ça dure toute l'année

Et ça dure toute l'année

Et ça dure toute l'année

Et ça dure toute l'année ...