Lyrics and translation Karel Zich - Napíšu Pár Taktů
Kdybych
napsal
román
Si
j'écrivais
un
roman
Sotva
bych
tě
do
něj
schoval
J'aurais
du
mal
à
t'y
cacher
Je
v
něm
málo
místa
Il
n'y
a
pas
assez
de
place
Pro
tvůj
styl,
jak
víš
Pour
ton
style,
comme
tu
sais
Na
romány
nemám
Je
n'ai
pas
de
romans
Stále
bych
jen
opakoval
Je
ne
ferais
que
répéter
Pár
vět
a
z
těch
se
skládá
svět
Quelques
phrases
et
c'est
de
ça
que
le
monde
est
fait
Zkus
mi
rozumět.
Essaie
de
me
comprendre.
Poslouchej,
radši
napíšu
pár
taktů
Écoute,
je
vais
plutôt
écrire
quelques
mesures
Nechám
si
zdát
o
tom
Je
laisserai
mon
esprit
rêver
de
ça
že
je
někde
budou
hrát
qu'elles
seront
jouées
quelque
part
Sen
je
sen
Un
rêve
est
un
rêve
Ale
ty
jsi
jedním
z
těch
faktů
Mais
tu
es
l'un
de
ces
faits
Pro
které
snad
stojí
Pour
lesquels
cela
vaut
peut-être
la
peine
Za
to
partitury
psát.
D'écrire
des
partitions.
Literární
útvar
Une
œuvre
littéraire
O
tisíci
kapitolách
De
mille
chapitres
Nekonečná
práce
slohová
Un
travail
d'écriture
infini
Co
s
tím
Qu'est-ce
que
je
ferais
V
románech
bych
ztratil
Dans
les
romans,
je
perdrais
To
co
najdu
v
partiturách
Ce
que
je
trouve
dans
les
partitions
V
těch
se
hned
tak
něco
neschová
Dans
celles-ci,
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
cacher
Tam
o
tobě
vím.
Là,
je
sais
tout
de
toi.
Poslouchej,
radši
napíšu
pár
taktů
Écoute,
je
vais
plutôt
écrire
quelques
mesures
Nechám
si
zdát
o
tom
Je
laisserai
mon
esprit
rêver
de
ça
že
je
někde
budou
hrát
qu'elles
seront
jouées
quelque
part
Sen
je
sen
Un
rêve
est
un
rêve
Ale
ty
jsi
jedním
z
těch
faktů
Mais
tu
es
l'un
de
ces
faits
Pro
které
snad
stojí
Pour
lesquels
cela
vaut
peut-être
la
peine
Za
to
partitury
psát.
D'écrire
des
partitions.
Poslouchej,
radši
napíšu
pár
taktů
Écoute,
je
vais
plutôt
écrire
quelques
mesures
Nechám
si
zdát
o
tom
Je
laisserai
mon
esprit
rêver
de
ça
že
je
někde
budou
hrát
qu'elles
seront
jouées
quelque
part
Sen
je
sen
Un
rêve
est
un
rêve
Ale
ty
jsi
jedním
z
těch
faktů
Mais
tu
es
l'un
de
ces
faits
Pro
které
snad
stojí
Pour
lesquels
cela
vaut
peut-être
la
peine
Za
to
partitury
psát.
D'écrire
des
partitions.
Poslouchej,
radši
napíšu
pár
taktů
Écoute,
je
vais
plutôt
écrire
quelques
mesures
Nechám
si
zdát
o
tom
Je
laisserai
mon
esprit
rêver
de
ça
že
je
někde
budou
hrát
qu'elles
seront
jouées
quelque
part
Sen
je
sen
Un
rêve
est
un
rêve
Ale
ty
jsi
jedním
z
těch
faktů
Mais
tu
es
l'un
de
ces
faits
Pro
které
snad
stojí
Pour
lesquels
cela
vaut
peut-être
la
peine
Za
to
partitury
psát.
D'écrire
des
partitions.
Rate the translation
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Attention! Feel free to leave feedback.