Lyrics and translation Karel Zich - Nelam Nade Mnou Hůl
Mlha
nad
obzorem
Mist
over
the
horizon
Dosud
neznámá
zem
An
unknown
land
Jsi
ty
That's
you
Ten
kdo
nepozná
hned
The
one
who
can't
tell
right
away
Co
mu
nabízí
svět
What
the
world
has
to
offer
Jsem
já.
That's
me.
Cesta
z
rozpaků
ven
The
way
out
of
confusion
Jedna
z
nejhezčích
cen
One
of
the
most
beautiful
prizes
Jsi
ty
That's
you
Ten
co
nedocení
The
one
who
doesn't
appreciate
Ani
půl
tvé
ceny
Not
even
half
of
your
value
Jsem
já.
That's
me.
Je
to
namáhavé
It's
tiring
A
kdo
nám
v
tom
poradí
And
who's
going
to
help
us
with
that
Prosím
tě
nezavěšuj
Please
don't
hang
up
Ať
zůstanu
v
pořadí.
Let
me
stay
in
line.
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Dokud
nevzdám
to
sám
Until
I
give
up
myself
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Třeba
na
tebe
mám.
Maybe
I'm
enough
for
you.
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Dokud
nevzdám
to
sám
Until
I
give
up
myself
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Třeba
na
tebe
mám.
Maybe
I'm
enough
for
you.
Slunce
nad
balkónem
The
sun
on
the
balcony
Rosa
nad
záhonem
The
dew
on
the
flowerbed
Jsi
ty
That's
you
Bouře
nad
horami
The
storm
over
the
mountains
Skála
mezi
námi
The
rock
between
us
Jsem
já.
That's
me.
Všechno
co
jsem
kdy
chtěl
Everything
I
ever
wanted
I
to
co
jsem
chtít
měl
Even
the
things
I
was
supposed
to
want
Jsi
ty
That's
you
Ten
kdo
nepochopí
The
one
who
doesn't
understand
Kam
jdou
tvoje
stopy
Where
your
footsteps
are
going
Jsem
já.
That's
me.
Je
to
namáhavé
It's
tiring
A
kdo
nám
v
tom
poradí
And
who's
going
to
help
us
with
that
Prosím
tě
nezavěšuj
Please
don't
hang
up
Ať
zůstanu
v
pořadí.
Let
me
stay
in
line.
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Dokud
nevzdám
to
sám
Until
I
give
up
myself
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Třeba
na
tebe
mám.
Maybe
I'm
enough
for
you.
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Dokud
nevzdám
to
sám
Until
I
give
up
myself
Nelam
nade
mnou
hůl
Don't
break
my
stick
Třeba
na
tebe
mám.
Maybe
I'm
enough
for
you.
Rate the translation
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Attention! Feel free to leave feedback.