Lyrics and translation Karel Zich - Nevadí
Nejsem
hazardní
hráč
Je
ne
suis
pas
un
joueur
Obávám
se
her
J'ai
peur
des
jeux
I
když
mi
říkají
Même
s'ils
me
disent
Teď
vyhrávej
a
ber
Gagne
maintenant
et
prends
Já
nejsem
ten
Je
ne
suis
pas
celui
Já
nejsem
ten
Je
ne
suis
pas
celui
Kdo
pořád
vyhrává
Qui
gagne
toujours
Já
jsem
jen
ten
Je
suis
juste
celui
Já
jsem
jen
ten
Je
suis
juste
celui
Kdo
hraje
dál.
Qui
continue
à
jouer.
Nešlo
mi
o
něco
hrát
Je
ne
voulais
rien
jouer
Hraju
jen
tak
na
kytaru
Je
joue
juste
de
la
guitare
Když
mám
den
plný
ztrát
Quand
j'ai
une
journée
pleine
de
pertes
A
nezdarů
Et
d'échecs
Jsem
rád,
že
znám
Je
suis
heureux
de
connaître
Jsem
rád,
že
znám
Je
suis
heureux
de
connaître
Několik
akordů
Quelques
accords
Jsem
rád,
že
znám
Je
suis
heureux
de
connaître
Jsem
rád,
že
znám
Je
suis
heureux
de
connaître
Akordů
pár.
Quelques
accords.
Cé
neladí,
dé
neladí
C
ne
correspond
pas,
D
ne
correspond
pas
Nevadí
Ce
n'est
pas
grave
é
neladí,
ef
neladí
E
ne
correspond
pas,
F
ne
correspond
pas
Nevadí.
Ce
n'est
pas
grave.
Není
možné
naladit
Il
est
impossible
de
mettre
au
point
Tolik
různých
strun
Tant
de
cordes
différentes
život
vložený
do
kytary
La
vie
investie
dans
la
guitare
Váží
mnoho
tun
Pèse
beaucoup
de
tonnes
Zkouším
hrát
cé
J'essaie
de
jouer
C
Zkouším
hrát
dé
J'essaie
de
jouer
D
é,
ef,
gé,
á,
há,
cé
E,
F,
G,
A,
H,
C
Zkouším
hrát
vše
J'essaie
de
jouer
tout
Zkouším
hrát
vše
J'essaie
de
jouer
tout
To
je
vše.
C'est
tout.
Gé
neladí,
á
neladí
G
ne
correspond
pas,
A
ne
correspond
pas
Nevadí
Ce
n'est
pas
grave
Há
neladí,
cé
neladí
H
ne
correspond
pas,
C
ne
correspond
pas
Nevadí.
Ce
n'est
pas
grave.
Cé
trochu
doladím
Je
vais
ajuster
un
peu
C
Dé
nepřitlumím
Je
n'éteindrai
pas
D
é
radši
vynechám
Je
préfère
laisser
tomber
E
Ef
zahraju
z
plných
sil
Je
jouerai
F
de
toutes
mes
forces
Jinak
to
neumím.
Je
ne
sais
pas
faire
autrement.
Hlavně,
že
mám
k
hraní
chuť
L'important,
c'est
que
j'ai
envie
de
jouer
I
když
nejsem
naladěný
Même
si
je
ne
suis
pas
accordé
Hraju
dál
buď
jak
buď
Je
joue
toujours
quoi
qu'il
arrive
A
tím
se
vzdávám
první
ceny
Et
par
là,
j'abandonne
le
premier
prix
Jsem
rád,
že
tě
mám
Je
suis
heureux
de
t'avoir
A
tím
tě
vyhrávám
Et
par
là,
je
te
gagne
Jsem
rád,
že
mám
Je
suis
heureux
de
t'avoir
Jsem
rád,
že
mám
Je
suis
heureux
de
t'avoir
O
co
hrát.
Avec
qui
jouer.
Cé
neladí,
dé
neladí
C
ne
correspond
pas,
D
ne
correspond
pas
Nevadí
Ce
n'est
pas
grave
é
neladí,
ef
neladí
E
ne
correspond
pas,
F
ne
correspond
pas
Nevadí.
Ce
n'est
pas
grave.
Gé
trochu
doladíš
Tu
vas
ajuster
un
peu
G
á
nepřitlumíš
Tu
n'éteindras
pas
A
Há
radši
vynecháš
Tu
préfères
laisser
tomber
H
Cé
zahraješ
z
plných
sil
Tu
joueras
C
de
toutes
tes
forces
Jinak
to
neumíš.
Tu
ne
sais
pas
faire
autrement.
A
hlavně,
že
mě
stále
chceš
Et
surtout,
tu
me
veux
toujours
I
když
nejsem
naladěný
Même
si
je
ne
suis
pas
accordé
Někam
mě
dovedeš
Tu
me
conduiras
quelque
part
A
pak
se
vzdávám
první
ceny
Et
puis
j'abandonne
le
premier
prix
Jsem
rád,
že
mě
máš
Je
suis
heureux
que
tu
me
traverses
A
že
mě
vyhráváš
Et
que
tu
me
gagnes
Jsem
rád,
že
máš
Je
suis
heureux
que
tu
me
traverses
Jsem
rád,
že
máš
Je
suis
heureux
que
tu
me
traverses
O
koho
hrát.
Avec
qui
jouer.
Gé
neladí,
á
neladí
G
ne
correspond
pas,
A
ne
correspond
pas
Nevadí
Ce
n'est
pas
grave
Há
neladí,
cé
neladí
H
ne
correspond
pas,
C
ne
correspond
pas
Nevadí.
Ce
n'est
pas
grave.
Cé
neladí,
dé
neladí
C
ne
correspond
pas,
D
ne
correspond
pas
Nevadí
Ce
n'est
pas
grave
é
neladí,
ef
neladí
E
ne
correspond
pas,
F
ne
correspond
pas
Nevadí.
Ce
n'est
pas
grave.
Gé
neladí,
a
neladí
G
ne
correspond
pas,
a
ne
correspond
pas
Nevadí
Ce
n'est
pas
grave
Há
neladí,
cé
neladí
H
ne
correspond
pas,
C
ne
correspond
pas
Nevadí.
Ce
n'est
pas
grave.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.