Karel Zich - Nešlap mi na sandály - translation of the lyrics into French
Karel Zich Nešlap mi na sandály

Karel Zich - Nešlap mi na sandály

Lyrics and translation Karel Zich - Nešlap mi na sandály




Nešlap mi na sandály
Ne me marche pas sur les sandales
A půlka sálu je moje
La moitié de la salle est à moi
A půlka je tvá
Et la moitié est à toi
A támhle ten stůl se volnej zdál
Et cette table là-bas semblait libre
Dej pozor
Fais attention
Patří ti sálu půl
La moitié de la salle est à toi
Nešlap mi na sandály
Ne me marche pas sur les sandales
Ani když máme úzkej stůl.
Même si la table est étroite.
Můžeš mi košem dát
Tu peux me donner un panier
A můžeš jít pryč
Et tu peux partir
Můžeš mi ukrást od auta klíč
Tu peux me voler la clé de la voiture
Můžeš se smát
Tu peux rire
Třeba na celej sál
Peut-être dans toute la salle
Jenom mi nešlápni na sandál
Ne me marche pas sur les sandales
Dej pozor
Fais attention
Patří ti sálu půl
La moitié de la salle est à toi
Nešlap mi na sandály
Ne me marche pas sur les sandales
Ani když máme úzkej stůl
Même si la table est étroite
Můžeš mi váhu bít
Tu peux me faire des grimaces
A knížku číst
Et lire un livre
Popsat v zápisníku čistej list
Écrire sur une page blanche dans ton carnet
Můžeš mě trápit
Tu peux me faire souffrir
Já tě dávno znám
Je te connais depuis longtemps
Sandály si ale čistím sám
Je nettoie mes sandales moi-même
Dej pozor
Fais attention
Patří ti sálu půl
La moitié de la salle est à toi
Nešlap mi na sandály
Ne me marche pas sur les sandales
Ani když máme úzkej stůl.
Même si la table est étroite.
A půlka sálu je moje
La moitié de la salle est à moi
A půlka je tvá
Et la moitié est à toi
A támhle ten stůl se volnej zdál
Et cette table là-bas semblait libre
Tak pozor
Alors fais attention
Patří ti sálu půl
La moitié de la salle est à toi
Nešlap mi na sandály
Ne me marche pas sur les sandales
Ani když máme úzkej stůl.
Même si la table est étroite.
Stůl, stůl, je úzkej stůl
La table, la table, la table est étroite
Stůl, stůl, je úzkej stůl
La table, la table, la table est étroite
Stůl, stůl, je úzkej stůl
La table, la table, la table est étroite
Stůl, stůl, je úzkej stůl
La table, la table, la table est étroite
Nešlap mi na sandály
Ne me marche pas sur les sandales
Ani když máme úzkej stůl.
Même si la table est étroite.




Writer(s): Carl Perkins
Karel Zich - Zlatá kolekce
Album
Zlatá kolekce
date of release
18-04-2014

1 Je to fajn, mámo
2 Životopis
3 Lásky nechoděj
4 Ten zámek je náš
5 Kola Pop-Music Se Točí Dál
6 Podnik Ztrátový
7 Proč Se Směješ Mým Vráskám
8 Léto Jak Má Být
9 Luxemburg nám hrál
10 Já Ti Zpívám
11 Přiznávám
12 Talár a moudrost
13 V jámě lví
14 Není Všechno Paráda
15 Být Nad Věcí
16 Paráda
17 Sůl do očí
18 Nešlap mi na sandály
19 Trying To Get To You
20 Hound Dog
21 Můj Sok
22 Kudy? - Tudy!
23 Žárlím Na Tvůj Stín
24 Holka, já mám z tebe strach
25 Love Me Tender
26 Černošský Ghetto
27 Dým, Jen Dým
28 To Se Stává
29 Tím Víc Tě Mám Rád
30 Black and White
31 Vejdi
32 Zánovní vůz
33 Alenka V Říši Divů
34 Máš Chuť Majoránky
35 Rodinné Album
36 Tvůj vlak
37 Penzión Blues
38 Dům Č. 5
39 Kdybych Byl Malířem
40 Sám Se Svou Kytarou
41 Měla Na Očích Brýle
42 Na Prvním Programu
43 Chtěl Bych Umět Napsat Baladu
44 O Španělsku si zpívám
45 Nejde Zapomenout
46 Takový Nejsi
47 Šťastná Ústa
48 Tři jsou někdy víc (feat. Petra Zámečníková & Jiří Strnad)
49 Kalamitní typ (feat. Petra Janů)
50 My Dva Tu Budem Čekat Dál
51 Bowery Street
52 K Mikrofonu Čelem
53 Vtipnější Vyhrává
54 Dám ti darem déšť
55 První Smích - První Pláč
56 Mosty
57 Honem, Honem
58 Kolik je lodí
59 Klíče k zázrakům
Attention! Feel free to leave feedback.