Lyrics and translation Karel Zich - One Night

One Night

One night with you
Is what I'm now praying for.
The things that we two could plan
Would make my dreams come true.

Just call my name
And I'll be right by your side.
I want your sweet helping hand,
My love's too strong to hide.

Always lived very quiet life,
Ain't never did no wrong.
Now I know that life without you
Has been too lonely too long.

One night with you
Is what I'm now praying for.
The things that we two could plan
Would make my dreams come true.

Always lived very quiet life,
Ain't never did no wrong.
Now I know that life without you
Has been too lonely too long.

One night with you
Is what I'm now praying for.
The things that we two could plan
Would make my dreams come true.

Une nuit

Une nuit avec toi
C'est ce que je prie maintenant.
Les choses que nous pourrions planifier
Feraient de mes rêves une réalité.

Appelle juste mon nom
Et je serai à tes côtés.
J'ai besoin de ton aide précieuse,
Mon amour est trop fort pour se cacher.

J'ai toujours vécu une vie tranquille,
Je n'ai jamais rien fait de mal.
Maintenant je sais que la vie sans toi
A été trop solitaire trop longtemps.

Une nuit avec toi
C'est ce que je prie maintenant.
Les choses que nous pourrions planifier
Feraient de mes rêves une réalité.

J'ai toujours vécu une vie tranquille,
Je n'ai jamais rien fait de mal.
Maintenant je sais que la vie sans toi
A été trop solitaire trop longtemps.

Une nuit avec toi
C'est ce que je prie maintenant.
Les choses que nous pourrions planifier
Feraient de mes rêves une réalité.