Lyrics and translation Karel Zich - Sama Si Hraj

Sama Si Hraj

Hrála si se mnou rovnou o eso
A místo karet hrál bych radši pexeso
Jenže ty chceš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj.

Pozvala's mě na člověče nezlob se
A radši bych šel kilometr do kopce
Jenže ty chceš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj.

A proč my stále hrajem (rovnou) o ceny
Já jsem z toho málem (celý) zpocený.
Dáma, šachy, tenis, kopaná
Každá hra je pro mě předem prohraná
Jenže ty chceš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj.

Rád bych se ti dvořil (až do) svítání
Mě však osud stvořil (to byl) na hraní.
Vzdávám se sázek a turnajů
A ať tím pádem aspoň jednou vyhraju
A ty dál budeš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj (sama si hraj).

A ty dál budeš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj (sama si hraj).

Joue toute seule

Tu jouais avec moi au poker en utilisant un as
Et au lieu des cartes j'aurais préféré jouer au memory
Mais toi tu veux jouer
Et tu peux jouer
Alors joue toute seule.

Tu m'as invité à jouer au "Ne pique pas"
Et j'aurais préféré faire un kilomètre en montée
Mais toi tu veux jouer
Et tu peux jouer
Alors joue toute seule.

Et pourquoi on joue toujours (directement) pour des prix
Je suis presque (complètement) en sueur.
Dame, échecs, tennis, foot
Chaque jeu est déjà perdu d'avance pour moi
Mais toi tu veux jouer
Et tu peux jouer
Alors joue toute seule.

J'aimerais te faire la cour (jusqu'à) l'aube
Mais le destin m'a créé (c'était) pour jouer.
J'abandonne les paris et les tournois
Et que par conséquent je gagne au moins une fois
Et toi tu continueras à jouer
Et tu peux jouer
Alors joue toute seule (joue toute seule).

Et toi tu continueras à jouer
Et tu peux jouer
Alors joue toute seule (joue toute seule).