Tak Jsi Zase Svobodná - Karel Zich translation in German

Tak Jsi Zase Svobodná

Tak jsi zase svobodná
Ve tvém světě nejsem já
Našel jsem si zcela jiný svět
Můžeš mi ho závidět
Já jsem svůj a ty jsi svá.

Už mě nikdy nenajdeš
Můžeš hledat jestli chceš
K mému klidu vede spousta cest
Všechny stranou velkoměst
Byl jsem tvůj a byla to lež.

Máš čas ještě do soboty
Zpátky mě zavolat
Pak bez ohledu na trampoty
Začnu se stěhovat.

Tak jsi zase svobodná
Rozumí mi kdo tě zná
A pokud zná jen mě tak pochopí
že chci pryč než mě uchopí
ňáká tobě podobná.

Máš čas ještě do soboty
Zpátky mě zavolat
Pak bez ohledu na trampoty
Začnu se stěhovat.

Tak jsi zase svobodná
Rozumí mi kdo tě zná
A pokud zná jen mě tak pochopí
že chci pryč než mě uchopí
ňáká tobě podobná.

Nun Bist Du Wieder Frei

Nun bist du wieder frei
In deiner Welt bin ich nicht mehr
Ich habe mir eine ganz andere Welt gefunden
Du kannst sie mir neiden
Ich gehöre mir, und du gehörst dir.

Du wirst mich nie mehr finden
Du kannst suchen, wenn du willst
Zu meiner Ruhe führen viele Wege
Alle abseits der Großstädte
Ich war dein, und es war eine Lüge.

Du hast noch Zeit bis Samstag
Mich zurückzurufen
Dann, ungeachtet der Mühen
Werde ich umziehen.

Nun bist du wieder frei
Wer dich kennt, versteht mich
Und wer nur mich kennt, wird verstehen
Dass ich weg will, bevor mich packt
Irgendeine dir Ähnliche.

Du hast noch Zeit bis Samstag
Mich zurückzurufen
Dann, ungeachtet der Mühen
Werde ich umziehen.

Nun bist du wieder frei
Wer dich kennt, versteht mich
Und wer nur mich kennt, wird verstehen
Dass ich weg will, bevor mich packt
Irgendeine dir Ähnliche.