Lyrics and translation Karel Zich - Tak Jsi Zase Svobodná

Tak Jsi Zase Svobodná

Tak jsi zase svobodná
Ve tvém světě nejsem já
Našel jsem si zcela jiný svět
Můžeš mi ho závidět
Já jsem svůj a ty jsi svá.

Už mě nikdy nenajdeš
Můžeš hledat jestli chceš
K mému klidu vede spousta cest
Všechny stranou velkoměst
Byl jsem tvůj a byla to lež.

Máš čas ještě do soboty
Zpátky mě zavolat
Pak bez ohledu na trampoty
Začnu se stěhovat.

Tak jsi zase svobodná
Rozumí mi kdo tě zná
A pokud zná jen mě tak pochopí
že chci pryč než mě uchopí
ňáká tobě podobná.

Máš čas ještě do soboty
Zpátky mě zavolat
Pak bez ohledu na trampoty
Začnu se stěhovat.

Tak jsi zase svobodná
Rozumí mi kdo tě zná
A pokud zná jen mě tak pochopí
že chci pryč než mě uchopí
ňáká tobě podobná.

Tu es à nouveau libre

Tu es à nouveau libre
Je ne suis pas dans ton monde
J'ai trouvé un monde complètement différent
Tu peux m'envier
Je suis moi-même et toi, tu es toi-même.

Tu ne me trouveras plus jamais
Tu peux chercher si tu veux
Il y a beaucoup de chemins qui mènent à mon calme
Tous loin des grandes villes
J'étais le tien et c'était un mensonge.

Tu as encore du temps jusqu'à samedi
Pour me rappeler
Ensuite, sans tenir compte des difficultés
Je commencerai à déménager.

Tu es à nouveau libre
Ceux qui te connaissent me comprennent
Et si quelqu'un me connaît, il comprendra
que je veux partir avant que je ne sois attrapé
par quelqu'un qui te ressemble.

Tu as encore du temps jusqu'à samedi
Pour me rappeler
Ensuite, sans tenir compte des difficultés
Je commencerai à déménager.

Tu es à nouveau libre
Ceux qui te connaissent me comprennent
Et si quelqu'un me connaît, il comprendra
que je veux partir avant que je ne sois attrapé
par quelqu'un qui te ressemble.