Lyrics and translation Karel Zich - Tak Jsi Zase Svobodná

Tak Jsi Zase Svobodná

Tak jsi zase svobodná
Ve tvém světě nejsem já
Našel jsem si zcela jiný svět
Můžeš mi ho závidět
Já jsem svůj a ty jsi svá.

Už mě nikdy nenajdeš
Můžeš hledat jestli chceš
K mému klidu vede spousta cest
Všechny stranou velkoměst
Byl jsem tvůj a byla to lež.

Máš čas ještě do soboty
Zpátky mě zavolat
Pak bez ohledu na trampoty
Začnu se stěhovat.

Tak jsi zase svobodná
Rozumí mi kdo tě zná
A pokud zná jen mě tak pochopí
že chci pryč než mě uchopí
ňáká tobě podobná.

Máš čas ještě do soboty
Zpátky mě zavolat
Pak bez ohledu na trampoty
Začnu se stěhovat.

Tak jsi zase svobodná
Rozumí mi kdo tě zná
A pokud zná jen mě tak pochopí
že chci pryč než mě uchopí
ňáká tobě podobná.

Ты снова свободна

Ты снова свободна,
В твоём мире меня нет,
Я нашёл себе совсем другой мир,
Можешь мне его завидовать,
Я — свой, а ты — своя.

Ты меня больше не найдёшь,
Можешь искать, если хочешь,
К моему спокойствию ведёт множество путей,
Все они в стороне от больших городов,
Я был твоим, и это была ложь.

У тебя есть время до субботы,
Позвать меня обратно,
Потом, невзирая на невзгоды,
Я начну переезжать.

Ты снова свободна,
Меня понимает тот, кто тебя знает,
А если знает только меня, то поймёт,
Что я хочу уйти, прежде чем меня схватит
Какая-нибудь тебе подобная.

У тебя есть время до субботы,
Позвать меня обратно,
Потом, невзирая на невзгоды,
Я начну переезжать.

Ты снова свободна,
Меня понимает тот, кто тебя знает,
А если знает только меня, то поймёт,
Что я хочу уйти, прежде чем меня схватит
Какая-нибудь тебе подобная.