That's All Right - Karel Zich translation in German

That's All Right

Well, that's all right, mama.
That's all right for you.
That's all right, mama, just anyway you do.
That's all right, that's all right.
That's all right, mama, anyway you do.

Well, mama she don't call me,
Papa don't call me, too.
"Son, the girl you're foolin' with,
She ain't no good for you".
That's all right, that's all right.
That's all right mama, anyway you do.

I'm leaving town tomorrow
I'm leaving town for sure.
Then you won't be bothered with
Me hanging round your door.
That's all right, that's all right.
That's all right, mama, anyway you do.

Das ist in Ordnung

Nun, das ist in Ordnung, Mama.
Das ist in Ordnung für dich.
Das ist in Ordnung, Mama, ganz egal, was du tust.
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung, Mama, ganz egal, was du tust.

Nun, Mama mag das nicht,
Papa mag das auch nicht.
„Sohn, das Mädchen, mit dem du dich einlässt,
Die ist nicht gut für dich“.
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung, Mama, ganz egal, was du tust.

Ich verlasse morgen die Stadt
Ich verlasse die Stadt ganz sicher.
Dann wirst du nicht mehr belästigt
Durch mich, wie ich vor deiner Tür rumhänge.
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung, Mama, ganz egal, was du tust.