Karel Zich - To Bych Si Přál - translation of the lyrics into German
Karel Zich To Bych Si Přál

To Bych Si Přál

Karel Zich

To Bych Si Přál - Karel Zichtranslation in German




To Bych Si Přál
Das würde ich mir wünschen
Jednou ráno auto vzít
Eines Morgens das Auto nehmen
U pumpy dát mu pít
An der Tankstelle auftanken
Jet dlouhými dálnicemi
Auf langen Autobahnen fahren
A zůstat mezi všemi sám
Und inmitten aller allein bleiben
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Ztratit klíče od domu
Die Hausschlüssel verlieren
A svěřit se někomu
Und mich jemandem anvertrauen
Neprosit o přístřeší
Nicht um Obdach bitten
říct, že všechno co mě těší mám
sagen, dass ich alles habe, was mich freut
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Dát si závod s nemožným
Ein Rennen mit dem Unmöglichen wagen
Hnát se dál na plný plyn
Mit Vollgas weiterjagen
A nemít další přání
Und keine weiteren Wünsche haben
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Lehkovážně hrát si zas
Wieder leichtsinnig spielen
Právě když nemám čas
Gerade wenn ich keine Zeit habe
Navzdory téměř všemu
Trotz fast allem
Dělat co právě nemusím
Tun, was ich gerade nicht tun muss
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Na chodníku v dešti stát
Auf dem Bürgersteig im Regen stehen
Psát prstem na plakát
Mit dem Finger auf ein Plakat schreiben
Každému kdo mě nezná
Jedem, der mich nicht kennt
že se s ním moc rád seznámím
dass ich ihn sehr gern kennenlernen würde
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Dát si závod s nemožným
Ein Rennen mit dem Unmöglichen wagen
Hnát se dál na plný plyn
Mit Vollgas weiterjagen
A nemít další přání
Und keine weiteren Wünsche haben
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Potkat dívku v momentě
Ein Mädchen treffen in dem Moment
Kdy řeknete nechcem tě
Wo man mir sagt: 'Wir wollen dich nicht'
A za tři vlídná slova
Und für drei freundliche Worte
Dát jí vše co si schovávám
Ihr alles geben, was ich für mich behalte
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Dát si závod s nemožným
Ein Rennen mit dem Unmöglichen wagen
Hnát se dál na plný plyn
Mit Vollgas weiterjagen
A nemít další přání
Und keine weiteren Wünsche haben
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.
Dát si závod s nemožným
Ein Rennen mit dem Unmöglichen wagen
Hnát se dál na plný plyn
Mit Vollgas weiterjagen
A nemít další přání
Und keine weiteren Wünsche haben
Tak to bych si přál.
Das würde ich mir wünschen.




Writer(s): Michal Bukovic, Karel Zich
Karel Zich - Nen' Všechno Paráda (Pův.)
Album
Nen' Všechno Paráda (Pův.)
date of release
10-09-2013

1 Tohle Není Chyba
2 To Byl Bezvadný Den
3 Být Nad Věcí
4 Přiznávám
5 Proto A Proč
6 Není Všechno Paráda
7 Kolik Je Různých Světů
8 Kluků Je Víc
9 Kreslím Výkres
10 To Bych Si Přál
11 Nevadí
12 Budu Mít Svým Vnukům O Čem Vyprávět
Attention! Feel free to leave feedback.