Lyrics and translation Karel Zich - Tuhle Chybu Chtěl Bych Mít

Tuhle Chybu Chtěl Bych Mít

Nespím, nejím, nejsem k mání
A telefon vypínám
Taju dřív než dojde k tání
Hraju sólo dřív než jsem sám
Možná, že se mýlím
A chybuju když hledám klid
A pokud to snad souvisí s láskou
Tak tuhle chybu chtěl bych mít.

Zbláznil jsem se do tvého jména
A pátrám, kdo tě zná
Ptám se málem celého pléna
Kdo jsi ty a kdo jsem já
Možná, že se mýlím
V názoru jak dál žít
A jestli tohle má být moje mínus
Tak tuhle chybu chtěl bych mít.

Mám rád rytmus každého tance
Pokud kráčí po dobách
Nejsem vzorem elegance
A z pohybu mám trochu strach
Možná, že se mýlím
A chytám špatný bít
A jestli je snad chyba, že se vznáším
Tak tuhle chybu chtěl bych mít
A pokud se ti zdá, že se vznáším
Tak tuhle chybu chtěl bych mít.

Je voudrais faire cette erreur

Je ne dors pas, je ne mange pas, je ne suis pas disponible
Et je coupe mon téléphone
Je fond avant qu'il ne fonde
Je joue en solo avant d'être seul
Peut-être que je me trompe
Et que je fais une erreur en recherchant le calme
Et si cela a un rapport avec l'amour
Alors je voudrais faire cette erreur.

Je suis tombé amoureux de ton nom
Et je cherche qui te connaît
Je demande presque à toute l'assemblée
Qui es-tu et qui suis-je
Peut-être que je me trompe
Dans mon opinion sur la façon de vivre
Et si c'est censé être mon moins
Alors je voudrais faire cette erreur.

J'aime le rythme de chaque danse
S'il traverse les époques
Je ne suis pas un modèle d'élégance
Et j'ai un peu peur du mouvement
Peut-être que je me trompe
Et que je prends le mauvais rythme
Et s'il y a une erreur dans le fait de planer
Alors je voudrais faire cette erreur
Et si tu trouves que je plane
Alors je voudrais faire cette erreur.