Lyrics and translation Karel Zich - Tvůj vlak

Tvůj vlak

Jak mraky jdou oblohou
Tak se léta střídají jak mraky jdou
Sníš potají s nadějí
že tě dálky čekají a volají
Sbírku barevných prospektů ukrýváš
Jejich dálkou lákavou sám projíždíš
Světlem neonů zmámený usínáš
Netušíš, že dálky tvé jsou neustále blíž a blíž.

To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám
To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám.

U nás je les nejhustší
S hebkou vůní ovzduší, to netušíš
A na louce hlouček chat
Které hlídá vodopád jak pevný hrad
Vyhoď barevné pohledy z okna ven
K jejich lesklým úsměvům se nehodíš
Jen se jedenkrát rozhlédni s údivem
Uvidíš, že dálky tvé jsou neustále blíž a blíž.

To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám
Hm, to tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Jé, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám.

Jak mraky jdou, tak se střídá
Léto s létem, jak mraky jdou.

To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Jé, to tmou tvůj vlak tu houká
Co je to platné, jsi-li sám.

Votre train

Comme les nuages ​​passent dans le ciel
Alors les étés se succèdent comme des nuages ​​qui passent
Tu rêves en secret avec espoir
Que les distances t'attendent et t'appellent
Tu caches une collection de prospectus colorés
Tu traverses leur distance attirante toi-même
Tu t'endors, hypnotisé par la lumière des néons
Tu ne sais pas que tes distances sont constamment plus proches.

Ton train siffle dans l'obscurité
Alors laisse-le siffler et viens vers moi
Hm, ton train siffle déjà dans l'obscurité
À quoi ça sert si tu es seul
Ton train siffle dans l'obscurité
Alors laisse-le siffler et viens vers moi
Hm, ton train siffle déjà dans l'obscurité
À quoi ça sert si tu es seul.

La forêt est la plus dense chez nous
Avec une douce odeur d'air, tu ne le sais pas
Et un groupe de chalets dans le pré
Que la cascade protège comme un château fort
Jette les vues colorées par la fenêtre
Tu ne correspondras pas à leurs sourires brillants
Regarde juste une fois avec étonnement
Tu verras que tes distances sont constamment plus proches.

Ton train siffle dans l'obscurité
Alors laisse-le siffler et viens vers moi
Hm, ton train siffle déjà dans l'obscurité
À quoi ça sert si tu es seul
Hm, ton train siffle dans l'obscurité
Alors laisse-le siffler et viens vers moi
Oh, ton train siffle déjà dans l'obscurité
À quoi ça sert si tu es seul.

Comme les nuages ​​passent, alors ça change
Été avec été, comme les nuages ​​qui passent.

Ton train siffle dans l'obscurité
Alors laisse-le siffler et viens vers moi
Hm, ton train siffle déjà dans l'obscurité
À quoi ça sert si tu es seul
Hm, ton train siffle déjà dans l'obscurité
Alors laisse-le siffler et viens vers moi
Oh, ton train siffle déjà dans l'obscurité
À quoi ça sert si tu es seul.