Lyrics and translation Karel Zich - Tvůj vlak

Tvůj vlak

Jak mraky jdou oblohou
Tak se léta střídají jak mraky jdou
Sníš potají s nadějí
že tě dálky čekají a volají
Sbírku barevných prospektů ukrýváš
Jejich dálkou lákavou sám projíždíš
Světlem neonů zmámený usínáš
Netušíš, že dálky tvé jsou neustále blíž a blíž.

To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám
To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám.

U nás je les nejhustší
S hebkou vůní ovzduší, to netušíš
A na louce hlouček chat
Které hlídá vodopád jak pevný hrad
Vyhoď barevné pohledy z okna ven
K jejich lesklým úsměvům se nehodíš
Jen se jedenkrát rozhlédni s údivem
Uvidíš, že dálky tvé jsou neustále blíž a blíž.

To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám
Hm, to tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Jé, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám.

Jak mraky jdou, tak se střídá
Léto s létem, jak mraky jdou.

To tmou tvůj vlak tu houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Co je to platné, jsi-li sám
Hm, to tmou tvůj vlak už houká
Tak nech ho houkat a pojď k nám
Jé, to tmou tvůj vlak tu houká
Co je to platné, jsi-li sám.

Твой поезд

Как облака по небу плывут,
Так и года летят, как облака бегут.
Тайком ты мечтаешь, надеясь,
Что дали тебя ждут и манят, не сдаваясь.
Собрание цветных проспектов хранишь,
Их притягательной далью ты сам бродишь.
Светом неоновых огней ты ослеплен,
Не подозревая, что твои дали всегда рядом, близки, как плен.

В темноте твой поезд гудит,
Так позволь ему гудеть и иди к нам, не суетись.
Хм, в темноте твой поезд уже гудит,
Что толку, если ты одна, душа твоя грустит?
В темноте твой поезд гудит,
Так позволь ему гудеть и иди к нам, не суетись.
Хм, в темноте твой поезд уже гудит,
Что толку, если ты одна, душа твоя грустит?

У нас самый густой лес,
С мягким ароматом зелени, ты не знаешь, какой он прелесть.
А на лугу шум ручья,
Который охраняет водопад, словно крепость твоя.
Выбрось цветные открытки в окно,
К их глянцевым улыбкам ты не подходишь давно.
Просто один раз оглянись с удивлением,
Увидишь, что твои дали всегда рядом, близки, как мгновение.

В темноте твой поезд гудит,
Так позволь ему гудеть и иди к нам, не суетись.
Хм, в темноте твой поезд уже гудит,
Что толку, если ты одна, душа твоя грустит?
Хм, в темноте твой поезд гудит,
Так позволь ему гудеть и иди к нам, не суетись.
Да, в темноте твой поезд уже гудит,
Что толку, если ты одна, душа твоя грустит?

Как облака плывут, так сменяется,
Лето летом, как облака разгоняются.

В темноте твой поезд гудит,
Так позволь ему гудеть и иди к нам, не суетись.
Хм, в темноте твой поезд уже гудит,
Что толку, если ты одна, душа твоя грустит?
Хм, в темноте твой поезд уже гудит,
Так позволь ему гудеть и иди к нам, не суетись.
Да, в темноте твой поезд гудит,
Что толку, если ты одна, душа твоя грустит?