Lyrics and translation Karel Zich - With Her Glasses On (Měla Na Očích Brýle)

With Her Glasses On (Měla Na Očích Brýle)

She's the one
She's my summer-time baby
My may not and maybe
She's the one
She's my hitch-hiking lady
With her glasses on

Driving in my car
All alone so far
Saw her standing by the highway
Didn't mind her with me
Always enough room for two
She cried: High gear! Step on the gas!
I said in a kind a shy way:
40miles an hour
Is all my car can do for you

She's the one
She's my summer-time baby
My may not and maybe
She's the one
She's my hitch-hiking lady
With her glasses on

She's the one
Since the day she came my way
My queen of the highway
She's the one who got lost in the by-way
With her glasses on

Now the days go by
All alone am I
Drivin' thru' the lonely places
Lookin' for her glasses
Lookin' for my summer girl
I'm drivin' here - there
Steppin' on the gas
Searchin' in the empty faces
Some of them in glasses
None of them belongs to her

She's the one
She's my summer-time baby
My may not and maybe
She's the one
She's my hitch-hiking lady
With her glasses on

She's the one
Since the day she came my way
My queen of the highway
She's the one who got lost in the by-way
With her glasses on

She's the one
Since the day she came my way
My queen of the highway
She's the one who got lost in the by-way
With her glasses on

Avec ses lunettes (Měla Na Očích Brýle)

C'est elle
C'est ma chérie d'été
Mon peut-être et mon peut-être pas
C'est elle
C'est ma fille auto-stoppeuse
Avec ses lunettes

Conduisant dans ma voiture
Tout seul jusqu'à présent
Je l'ai vue debout au bord de l'autoroute
Je ne m'en suis pas soucié, elle était avec moi
Il y a toujours assez de place pour deux
Elle a crié : Vitesse maximale ! Appuie sur l'accélérateur !
J'ai dit d'une manière timide :
40 miles à l'heure
C'est tout ce que ma voiture peut faire pour toi

C'est elle
C'est ma chérie d'été
Mon peut-être et mon peut-être pas
C'est elle
C'est ma fille auto-stoppeuse
Avec ses lunettes

C'est elle
Depuis le jour où elle est arrivée
Ma reine de l'autoroute
C'est elle qui s'est perdue dans le chemin de traverse
Avec ses lunettes

Maintenant, les jours passent
Je suis tout seul
Je conduis à travers des endroits solitaires
À la recherche de ses lunettes
À la recherche de ma fille d'été
Je conduis ici et là
J'appuie sur l'accélérateur
Je recherche dans les visages vides
Certains d'entre eux portent des lunettes
Aucune d'elles ne lui appartient

C'est elle
C'est ma chérie d'été
Mon peut-être et mon peut-être pas
C'est elle
C'est ma fille auto-stoppeuse
Avec ses lunettes

C'est elle
Depuis le jour où elle est arrivée
Ma reine de l'autoroute
C'est elle qui s'est perdue dans le chemin de traverse
Avec ses lunettes

C'est elle
Depuis le jour où elle est arrivée
Ma reine de l'autoroute
C'est elle qui s'est perdue dans le chemin de traverse
Avec ses lunettes