Za to může Rock'n'Roll - Karel Zich translation in German

Za to může Rock'n'Roll

Jako kluci nebrali jsme velký slova
Rodičů a přátel škol

A nedali jsem na Pavlíka Morosova
Smáli jsme se všemu kol
Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Na kytaru, na tu starou milou herku
Drhli jsme ho v dur i v moll

Chytali jsme denně šlágry z Luxembourgu
Otce málem sklátil bol

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Snad jsme měli špatnou školu zeměpisu
Snad nám struny ladil vzdor

Vinohrady přenesli jsme do Memphisu
Elvis Aron byl náš vzor

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Někdo z nás pak seděl venku někdo tady
Někdo měl i karambol

Ale když se znovu sejdem dohromady
Jsme zas firma rock and spol

Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll.

Dafür kann der Rock'n'Roll

Als Jungs gaben wir nicht viel auf große Worte
Von Eltern und der Schule

Und wir pfiffen auf Pawlik Morosow
Wir lachten über alles um uns herum
Wer kann dafür?
Dafür kann der Rock'n'Roll.

Auf der Gitarre, auf der alten, lieben Klampfe
Schrubbten wir ihn in Dur und Moll

Wir fingen täglich die Hits aus Luxemburg
Der Vater war kurz vorm Kollaps

Wer kann dafür?
Dafür kann der Rock'n'Roll.

Wer dafür, wer dafür, wer dafür kann
dass die Band entstand

Der Bezirksinspektor ist aus der Haut gefahren
Sie spielte, was sie nicht sollte.

Vielleicht hatten wir schlechten Erdkundeunterricht
Vielleicht stimmte der Trotz unsere Saiten

Vinohrady verlegten wir nach Memphis
Elvis Aron war unser Vorbild

Wer kann dafür?
Dafür kann der Rock'n'Roll.

Wer dafür, wer dafür, wer dafür kann
dass die Band entstand

Der Bezirksinspektor ist aus der Haut gefahren
Sie spielte, was sie nicht sollte.

Mancher von uns war dann weg, mancher blieb hier
Mancher geriet auch in Schwierigkeiten

Aber wenn wir uns wieder zusammentun
Sind wir wieder die Firma Rock & Co.

Wer dafür kann, dafür kann der Rock'n'Roll
Wer dafür kann, dafür kann der Rock'n'Roll
Wer dafür kann, dafür kann der Rock'n'Roll.