Lyrics and translation Karel Zich - Za to může Rock'n'Roll

Za to může Rock'n'Roll

Jako kluci nebrali jsme velký slova
Rodičů a přátel škol

A nedali jsem na Pavlíka Morosova
Smáli jsme se všemu kol
Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Na kytaru, na tu starou milou herku
Drhli jsme ho v dur i v moll

Chytali jsme denně šlágry z Luxembourgu
Otce málem sklátil bol

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Snad jsme měli špatnou školu zeměpisu
Snad nám struny ladil vzdor

Vinohrady přenesli jsme do Memphisu
Elvis Aron byl náš vzor

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Někdo z nás pak seděl venku někdo tady
Někdo měl i karambol

Ale když se znovu sejdem dohromady
Jsme zas firma rock and spol

Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll.

Le rock'n'roll en est la cause

En tant que jeunes, nous n'écoutions pas les grands discours
De nos parents et de nos amis de l'école

Et nous ne prenions pas au sérieux Pavel Morosova
Nous nous moquions de tout ce qui nous entourait
Qui est responsable
Le rock'n'roll en est la cause.

Sur une guitare, cette vieille chère petite chose
Nous la grattions en majeur et en mineur

Nous captions chaque jour des hits du Luxembourg
Cela a presque donné à mon père un coup de poignard

Qui est responsable
Le rock'n'roll en est la cause.

Qui est responsable, qui est responsable, qui est responsable
De la formation d'un groupe

L'inspecteur de district a été furieux
Il a joué ce qu'il n'était pas censé jouer.

Peut-être que nous avions une mauvaise école de géographie
Peut-être que c'est la rébellion qui a accordé nos cordes

Nous avons déplacé Vinohrady à Memphis
Elvis Aaron était notre modèle

Qui est responsable
Le rock'n'roll en est la cause.

Qui est responsable, qui est responsable, qui est responsable
De la formation d'un groupe

L'inspecteur de district a été furieux
Il a joué ce qu'il n'était pas censé jouer.

Certains d'entre nous étaient à l'extérieur, certains à l'intérieur
Certains d'entre nous ont même eu un accident

Mais quand nous nous retrouvons ensemble
Nous sommes à nouveau la société de rock and roll

Qui est responsable, le rock'n'roll en est la cause
Qui est responsable, le rock'n'roll en est la cause
Qui est responsable, le rock'n'roll en est la cause.