Lyrics and translation Karel Zich - Za to může Rock'n'Roll

Za to může Rock'n'Roll

Jako kluci nebrali jsme velký slova
Rodičů a přátel škol

A nedali jsem na Pavlíka Morosova
Smáli jsme se všemu kol
Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Na kytaru, na tu starou milou herku
Drhli jsme ho v dur i v moll

Chytali jsme denně šlágry z Luxembourgu
Otce málem sklátil bol

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Snad jsme měli špatnou školu zeměpisu
Snad nám struny ladil vzdor

Vinohrady přenesli jsme do Memphisu
Elvis Aron byl náš vzor

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Někdo z nás pak seděl venku někdo tady
Někdo měl i karambol

Ale když se znovu sejdem dohromady
Jsme zas firma rock and spol

Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll.

Из-за рок-н-ролла

Пацанами мы не принимали всерьез слова
Родителей, друзей и школ,

И не пошли по стопам Павлика Морозова,
Смеялись над всем вокруг.
Кто в этом виноват?
Виноват рок-н-ролл, детка.

На гитаре, на старой доброй "чешке",
Бренчали мы и в мажоре, и в миноре.

Ловили мы каждый день шлягеры из Люксембурга,
Отца чуть удар не хватил.

Кто в этом виноват?
Виноват рок-н-ролл, детка.

Кто виноват, кто виноват, кто виноват в этом,
Что появилась группа?

Участковый инспектор вышел из себя,
Играли мы то, что нельзя.

Может, у нас была плохая география,
Может, нам струны настраивал протест.

Винограды перенесли мы в Мемфис,
Элвис Арон был нашим кумиром.

Кто в этом виноват?
Виноват рок-н-ролл, детка.

Кто виноват, кто виноват, кто виноват в этом,
Что появилась группа?

Участковый инспектор вышел из себя,
Играли мы то, что нельзя.

Кто-то из нас потом сидел на улице, кто-то здесь,
У кого-то даже была авария.

Но когда мы снова собираемся вместе,
Мы снова фирма "Рок и компания".

Кто в этом виноват? Виноват рок-н-ролл, детка.
Кто в этом виноват? Виноват рок-н-ролл, детка.
Кто в этом виноват? Виноват рок-н-ролл, детка.