Zánovní vůz (Singing The Blues) - Karel Zichtranslation in German
Někde
v
bazaru
koupím
zánovní
vů
Irgendwo
auf
dem
Basar
kaufe
ich
einen
fast
neuen
Wagen
A
kdyby
mu
chyběl
motoru
kus
Und
wenn
ihm
ein
Stück
vom
Motor
fehlen
sollte
Já
s
tebou,
dohromady
ho
dám
Ich
mit
dir,
wir
kriegen
ihn
zusammen
hin
Potom
vmontujem
úsporný
karburátor
Dann
bauen
wir
einen
sparsamen
Vergaser
ein
Naberem
rychlost
jak
vítr
z
hor
Wir
nehmen
Fahrt
auf
wie
der
Wind
aus
den
Bergen
Každý
to
pozná,
že
máme
zánovní
vůz
Jeder
wird
erkennen,
dass
wir
einen
fast
neuen
Wagen
haben
Kdo
jezdí
s
nohou
na
plynu
Wer
mit
dem
Fuß
auf
dem
Gas
fährt
Ten
skončí
někde
ve
stínu
Der
endet
irgendwo
im
Schatten
Pár
vraků
stojí
opodál
a
já
jedu
dál
Ein
paar
Wracks
stehen
abseits
und
ich
fahre
weiter
Motor
po
létech
zase
zaburácí
Der
Motor
wird
nach
Jahren
wieder
aufheulen
A
když
se
nám
cestou
nepoztrácí
Und
wenn
er
uns
unterwegs
nicht
auseinanderfällt
Jsme
hvězdy
a
máme
světový
vůz
Sind
wir
Stars
und
haben
ein
Weltklasse-Auto
Někde
v
bazaru
koupím
zánovní
vůz
Irgendwo
auf
dem
Basar
kaufe
ich
einen
fast
neuen
Wagen
A
kdyby
mu
chyběl
motoru
kus
Und
wenn
ihm
ein
Stück
vom
Motor
fehlen
sollte
Já
s
tebou,
dohromady
ho
dám.
Ich
mit
dir,
wir
kriegen
ihn
zusammen
hin.
I
když
bude
to
auto
nenápadné
Auch
wenn
das
Auto
unauffällig
sein
wird
Pohonná
směs
nikdy
nevychladne
Das
Kraftstoffgemisch
wird
niemals
kalt
A
jedem,
my
dva
a
světový
vůz.
Und
wir
fahren,
wir
zwei
und
das
Weltklasse-Auto.
Kdo
jezdí
systém
brzda-plyn
Wer
nach
dem
System
Bremse-Gas
fährt
Toho
já
záhy
unavím
Den
lasse
ich
bald
hinter
mir
Pár
vraků
stojí
opodálma
já
jedu
dál
Ein
paar
Wracks
stehen
abseits
und
ich
fahre
weiter
Několik
nocí
a
několik
dn
Einige
Nächte
und
einige
Tage
Několik
dlouhých
kilometrů
Einige
lange
Kilometer
Vezmem
to
zkratkou
Wir
nehmen
die
Abkürzung
Já,
ty
a
světový
vůz
Ich,
du
und
das
Weltklasse-Auto
Vezmem
to
zkratkou
Wir
nehmen
die
Abkürzung
Já,
ty
a
světový
vůz
Ich,
du
und
das
Weltklasse-Auto
Hm,
vezmem
to
zkratkou
Hm,
wir
nehmen
die
Abkürzung
Já,
ty
a
světový
vůz
Ich,
du
und
das
Weltklasse-Auto
Hm,
vezmem
to
zkratkou
Hm,
wir
nehmen
die
Abkürzung
Já,
ty
a
světový
vůz
Ich,
du
und
das
Weltklasse-Auto
Rate the translation
1
Měla Na Očích Brýle
2 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
3 Žárlím na tvůj stín (Love Me)
4 Přiznávám
5 Kdybych Byl Malířem
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Já Ti Zpívám
8 Máš Chuť Majoránky
9 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
10 Sám Se Svou Kytarou
11 Není Všechno Paráda
12 Dům Č. 5
13 Zánovní vůz (Singing The Blues)
14 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
15 Léto Jak Má Být
16 Paráda
17 Mosty (Lost In Love)
18 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
19 Černošský ghetto (In The Ghetto)
20 Doney Gal
2 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
3 Žárlím na tvůj stín (Love Me)
4 Přiznávám
5 Kdybych Byl Malířem
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Já Ti Zpívám
8 Máš Chuť Majoránky
9 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
10 Sám Se Svou Kytarou
11 Není Všechno Paráda
12 Dům Č. 5
13 Zánovní vůz (Singing The Blues)
14 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
15 Léto Jak Má Být
16 Paráda
17 Mosty (Lost In Love)
18 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
19 Černošský ghetto (In The Ghetto)
20 Doney Gal
Attention! Feel free to leave feedback.