Evropo, Evropo - Karel Černoch translation in German

Evropo, Evropo

Evropo, Evropo už jsou to léta,
řekli jsme sbohem a shlehla se zem.
Tak už se nezlob a buď hodná teta,
Zase nás do svýho domečku vem.

Zdraví tě Evropo Kafka a Golem,
Kdysi sme mívali společnej vkus,
Když podle atlasu jsi všude kolem,
Proč jen si vzdálená takovej kus.

Je pravděpodobný a spíš je to tak,
že scházej nám drobný na expresní vlak.
Je pravděpodobný a spíš je to tak,
že scházej nám drobný na expresní vlak.

Kyselý jablíčka jabloně nosí,
Kéž už se sadaři podaří roub.
Měli jsme Baťu, teď jsme málem bosí,
Do kapsy hluboko a čím dál hloub.

Evropo, Evropo už jsou to léta,
řekli jsme sbohem a shlehla se zem.
Tak už se nezlob a buď hodná teta,
Zase nás do svýho domečku vem.

Je pravděpodobný a spíš je to tak,
že scházej nám drobný na expresní vlak.

Je pravděpodobný a spíš je to tak,
že scházej nám drobný na expresní vlak.

Čeká nás cesta dlouhá,
Ajajaj cesta dlouhá.
Čeká nás cesta dlouhá,
Ajajaj cesta dlouhá.
Čeká nás cesta dlouhá,
Ajajaj cesta dlouhá.
Čeká nás cesta dlouhá,
Ajajaj cesta dlouhá.

Europa, Europa

Europa, Europa, es sind schon Jahre vergangen,
sagten wir "Auf Wiedersehen" und die Erde verbrannte.
Sei nicht mehr böse und sei eine liebe Tante,
nimm uns wieder in dein Häuschen auf.

Es grüßen dich, Europa, Kafka und Golem,
einst hatten wir den gleichen Geschmack,
wenn du laut Atlas überall um uns herum bist,
warum bist du nur so weit entfernt?

Es ist wahrscheinlich und eher so,
dass uns das Kleingeld für den Schnellzug fehlt.
Es ist wahrscheinlich und eher so,
dass uns das Kleingeld für den Schnellzug fehlt.

Saure Äpfel trägt der Apfelbaum,
möge dem Obstbauern die Veredelung gelingen.
Wir hatten Baťa, jetzt sind wir fast barfuß,
die Taschen sind tief und werden immer tiefer.

Europa, Europa, es sind schon Jahre vergangen,
sagten wir "Auf Wiedersehen" und die Erde verbrannte.
Sei nicht mehr böse und sei eine liebe Tante,
nimm uns wieder in dein Häuschen auf.

Es ist wahrscheinlich und eher so,
dass uns das Kleingeld für den Schnellzug fehlt.

Es ist wahrscheinlich und eher so,
dass uns das Kleingeld für den Schnellzug fehlt.

Uns erwartet ein langer Weg,
Ajajaj, ein langer Weg.
Uns erwartet ein langer Weg,
Ajajaj, ein langer Weg.
Uns erwartet ein langer Weg,
Ajajaj, ein langer Weg.
Uns erwartet ein langer Weg,
Ajajaj, ein langer Weg.