Lyrics and translation Karel Štědrý feat. Josef Zíma - Milenci V Texaskách

Milenci V Texaskách

Chodili spolu z, čisté lásky a sedmnáct jim bylo let
A do té lásky bez nadsázky se vešel celý širý svět
Ten svět v, nich ale viděl pásky a jak by mohl nevidět
Vždyť horovali pro texasky a sedmnáct jim bylo let

A, v, jedné zvláště slabé chvíli za noci silných úkladů
Ti dva se spolu oženili bez požehnání úřadů
Ať vám to je či není, milé měla ho ráda měl ji rád
Odpusťte dívce provinilé jestli vám o to bude stát

Ať vám to je či není milé
Měla ho ráda měl ji rád
A bylo by moc pošetilé pro život hledat jízdní řád
Tak jeden mladík s, jednou slečnou se spolu octli na trati
Kéž dojedou až na konečnou kéž na trati se neztratí

Kéž na trati se neztratí
Kéž na trati se neztratí

Les amoureux en jeans

Nous allions ensemble, par amour pur, et nous avions dix-sept ans
Et dans cet amour, sans exagération, le monde entier s'est glissé
Ce monde en, nous, mais il voyait des lacets et comment pourrait-il ne pas les voir
Après tout, nous brûlions pour les jeans, et nous avions dix-sept ans

Et, dans, un moment particulièrement faible, dans la nuit de complots puissants
Nous nous sommes mariés sans la bénédiction des autorités
Que cela te plaise ou non, ma chérie, elle l'aimait, il l'aimait
Pardonnez à la fille coupable si vous êtes d'accord

Que cela te plaise ou non, ma chérie
Elle l'aimait, il l'aimait
Et ce serait très insensé de chercher un horaire pour la vie
Alors un jeune homme, avec une jeune fille, se sont retrouvés sur la voie
J'espère qu'ils arriveront à la gare finale, j'espère qu'ils ne se perdront pas sur la voie

J'espère qu'ils ne se perdront pas sur la voie
J'espère qu'ils ne se perdront pas sur la voie