Lyrics and translation Karen - Repeat

Repeat

Erzähl mir, so viel du willst
Aber nicht, wir wären Freunde
Und wir uns so sicher sind
Dass wir uns nichts bedeuten
Klar und ich weiß, du willst
Das von mir nicht hör′n
Und ich hoff, dass du weißt
Ich hasse es, wenn du weinst

(Du) Und ich wissen nicht mehr, was wir
(Tun) Komm und sag's mir

Zuerst sind wir fucked up, dann wieder in love
Brauchen Abstand, fangen wieder von vorne an
Fucked up, wieder in love
Brauchen Abstand und fang′n wieder von vorne an
Ob Tag oder Nacht, krieg dich nicht aus dem Kopf
Ich glaub, ich bin dabei, ihn an dich zu verlier'n
Auf kurz oder lang finden wir dann zusamm'n
Und dann spielt unser Lied wieder mal auf repeat

Immer wieder, immer wieder (oh-oh-oh)
Immer wieder, immer wieder

Wir wurden uns viel zu viel
Brauchten mal ′ne Pause
Was mir mal an dir gefiel
Fiel mir nicht mehr auf, ey
Wir langweil′n uns viel zu schnell
Und du willst das von mir nicht hör'n
Doch ich will, dass du weißt
Ich liebe es, wenn wir streiten, oh-oh-oh

(Du) Und ich wissen nicht mehr, was wir
(Tun) Komm und sag′s mir

Zuerst sind wir fucked up, dann wieder in love
Brauchen Abstand, fangen wieder von vorne an
Fucked up, wieder in love
Brauchen Abstand und fang'n wieder von vorne an
Ob Tag oder Nacht, krieg dich nicht aus dem Kopf
Ich glaub, ich bin dabei, ihn an dich zu verlier′n
Auf kurz oder lang finden wir dann zusamm'n
Und dann spielt unser Lied wieder mal auf repeat

Immer wieder, immer wieder (yeah-eah-eah)
Immer wieder, immer wieder (oh-oh-oh)
Immer wieder, immer wieder (oh-oh-oh)
Immer wieder, immer wieder (yeah-eah)

Répète

Dis-moi tout ce que tu veux
Mais pas que nous sommes amis
Et que nous sommes si sûrs
Que nous ne nous signifions rien
Bien sûr, et je sais que tu veux
Que je ne l'entende pas de moi
Et j'espère que tu sais
Je déteste quand tu pleures

(Tu) Et je ne sais plus ce que nous
(Faisons) Viens et dis-le moi

D'abord on est fucked up, puis on est amoureux
On a besoin d'espace, on recommence
Fucked up, amoureux
On a besoin d'espace, on recommence
Que ce soit jour ou nuit, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je pense que je suis sur le point de le perdre à cause de toi
Tôt ou tard, on se retrouvera
Et notre chanson jouera encore en boucle

Encore et encore, encore et encore (oh-oh-oh)
Encore et encore, encore et encore

On en a trop fait l'un pour l'autre
On avait besoin d'une pause
Ce que j'aimais en toi
Je ne le remarquais plus, hey
On s'ennuie trop vite
Et tu ne veux pas l'entendre de moi
Mais je veux que tu saches
J'adore quand on se dispute, oh-oh-oh

(Tu) Et je ne sais plus ce que nous
(Faisons) Viens et dis-le moi

D'abord on est fucked up, puis on est amoureux
On a besoin d'espace, on recommence
Fucked up, amoureux
On a besoin d'espace, on recommence
Que ce soit jour ou nuit, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je pense que je suis sur le point de le perdre à cause de toi
Tôt ou tard, on se retrouvera
Et notre chanson jouera encore en boucle

Encore et encore, encore et encore (yeah-eah-eah)
Encore et encore, encore et encore (oh-oh-oh)
Encore et encore, encore et encore (oh-oh-oh)
Encore et encore, encore et encore (yeah-eah)