Karen - Washa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karen - Washa




Washa
Washa
Aaaaah aaaah
Aaaaah aaaah
Eleleeee
Eleleeee
Hhhmmm
Hhhmmm
Kwanza shikamoo mapenzi
D'abord, salut mon amour
Utamu wako naujuaga mwenyewe
Je connais ton charme, je le sens moi-même
Kwenda less mi siwezi
Je ne peux pas aller moins loin
Usiniburuze ukaniacha mwenyewe
Ne me fais pas tourner la tête et ne me laisse pas seule
Nimepata mwandani wangu
J'ai trouvé mon âme sœur
Ndagafijo
Je t'ai trouvé
Kichale cha moyo wangu
Tu es le cœur de mon cœur
Aaaaah
Aaaaah
Aaaaah
Aaaaah
Uwanjani kumenoga mapambo
Le terrain est orné
Na doti za vitenge nikamtunze somo
Et les points des jupes, je lui ai donné une leçon
Longo longoo (longolongo)
Longo longoo (longolongo)
Tuzifungie pembeni
Fermons-les de côté
Mama mwali yu wapi
est la mère de la mariée ?
Aje tulisakate ngomaa
Qu'elle vienne nous danser
Zile ngo ngo ngo (ngongongo)
Ces ngo ngo ngo (ngongongo)
Zimepata funga semi
Elles ont trouvé un proverbe
Nitoe kimasomaso
Je vais donner un petit sourire
Zikome zao nongwaaa
Qu'ils cessent leurs bavardages
Aaaaah baby eeeh
Aaaaah mon bébé eeeh
Washa washa (nione raha)
Washa washa (je veux voir le bonheur)
Washa (tuyazike maneno)
Washa (enterrons les mots)
Washa washa (wajikunie pembeni)
Washa washa (qu'ils se cachent de côté)
Wapate habari hata
Ils auront les nouvelles même si
Kama hawana bundle
Ils n'ont pas de forfait
Washa washa (yamekua)
Washa washa (c'est arrivé)
Washa (Leo ndio Leo)
Washa (aujourd'hui c'est aujourd'hui)
Washa washa (wajikunie pembeni)
Washa washa (qu'ils se cachent de côté)
Mmmmh hhhmmm
Mmmmh hhhmmm
Mapenzi bidhaa isoisha thamani
L'amour est un bien qui ne perd jamais de sa valeur
Na makeke ya chumbani
Et les délices de la chambre
Kudamshi kitandani (burudaani)
S'embrasser dans le lit (divertissement)
Zogo usiendekeze
Ne sois pas un bavard
Wake ulimi peremende yani
Ta langue est une sucrerie, c'est-à-dire
Ubani kuchota tia kwenye moto
Prends de l'encens et mets-le dans le feu
Yasije nitesa mazoea
Ne te laisse pas aller à tes habitudes
Moyo nikaja kuuchua
Mon cœur est venu pour être volé
Pingu ukazifungua
Ouvre tes chaînes
Wapate la kuongea (majirani)
Ils auront quelque chose à dire (les voisins)
Longo Longo (longolongo)
Longo Longo (longolongo)
Tuzifungie pembeni
Fermons-les de côté
Mama mwali yu wapi
est la mère de la mariée ?
Aje tulisakate ngoma
Qu'elle vienne nous danser
Zile ngo ngo ngo
Ces ngo ngo ngo
Zimepata fungasemi
Elles ont trouvé un proverbe
Nitoe kimasomaso
Je vais donner un petit sourire
Zikome zao nongwa
Qu'ils cessent leurs bavardages
Aaaaah baby eeeehh
Aaaaah mon bébé eeeehh
Washa washa (nione raha)
Washa washa (je veux voir le bonheur)
Washa (tuyazike maneno)
Washa (enterrons les mots)
Washa washa (wajikunie pembeni)
Washa washa (qu'ils se cachent de côté)
Wapate habari hata kama
Ils auront les nouvelles même si
Hawana bundle
Ils n'ont pas de forfait
Washa washa (yamekua)
Washa washa (c'est arrivé)
Washa (Leo ndio Leo)
Washa (aujourd'hui c'est aujourd'hui)
Washa washa (wajikunie pembeni)
Washa washa (qu'ils se cachent de côté)
Nishike nganganga
Tiens-moi fort
Usije kuchomoka (doze dozee)
Ne te laisse pas aller (doze dozeee)
Aaaaah aaah (doze dozeee)
Aaaaah aaah (doze dozeee)
Ooooh Habib (doze doze)
Ooooh Habib (doze doze)
Chunga na ulimi
Prends soin de ta langue
Usije kunikata (doze doze)
Ne me coupe pas (doze doze)
Aaaaah aaaaah (doze doze)
Aaaaah aaaaah (doze doze)
Hhhhm hhhmm (doze dozeee)
Hhhhm hhhmm (doze dozeee)
Oooooh baby eeeeh
Oooooh mon bébé eeeeh





Writer(s): Karen


Attention! Feel free to leave feedback.