Lyrics and translation Karen - Please

Please

See I never have been able to write a love song
Cuz my best friend told me she hates it
I should probably let it go, it was thirteen when it happened
But I can't, I hate it baby
But more importantly, I can't stop thinking maybe
You'll break my heart and I can't take it
Cuz you'll be left with these songs, and I won't be able to take it back
I know its crazy baby
So I wrote this song to tell you that I really love you
That I'd risk my pride and be faithful since I met you
And I don't know what the future will hold, but baby it doesn't matter
As long as you stay true, so please
Take care of my heart
In the past, I swore I'd never meet somebody I can trust like you, but you changed me
I never really knew what it meant for me to love you like I do, I swear you changed me
But now I'm left with all these scars, and I see all that is ours, and it's crazy baby
Cuz now I feel like I can write all these words that stay on my mind, it doesn't phase me baby
So I wrote this song to tell you that I really love you
That I'd risk my pride and be faithful since I met you
And I don't know what the future will hold, but baby it doesn't matter
As long as you stay true, so please
Take care of my heart
Oh please take care of my heart
See I never have been able to write a love song
But I wrote this song to tell you that I really love ya
That I'd risk my pride and be faithful since I met ya
And I don't know what the future will hold, but baby it doesn't matter
As long as you stay true
As long as you stay true
As long as you stay true
So please take care of my heart

S'il te plaît

Tu sais, je n'ai jamais été capable d'écrire une chanson d'amour
Parce que ma meilleure amie m'a dit qu'elle détestait ça
Je devrais probablement laisser tomber, c'était à treize ans que c'est arrivé
Mais je ne peux pas, je déteste ça, mon chéri
Mais plus important encore, je ne peux pas arrêter de penser que peut-être
Tu me briseras le cœur et je ne pourrai pas le supporter
Parce que tu te retrouveras avec ces chansons, et je ne pourrai pas les retirer
Je sais que c'est fou, mon chéri
Alors j'ai écrit cette chanson pour te dire que je t'aime vraiment
Que je risquerais ma fierté et serais fidèle depuis que je t'ai rencontré
Et je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais mon chéri, ce n'est pas grave
Tant que tu restes fidèle, alors s'il te plaît
Prends soin de mon cœur
Dans le passé, j'ai juré que je ne rencontrerais jamais quelqu'un en qui j'aurais autant confiance que toi, mais tu m'as changé
Je n'ai jamais vraiment su ce que ça voulait dire pour moi de t'aimer comme je le fais, je jure que tu m'as changée
Mais maintenant, je suis restée avec toutes ces cicatrices, et je vois tout ce qui est à nous, et c'est fou, mon chéri
Parce que maintenant, j'ai l'impression de pouvoir écrire tous ces mots qui restent dans mon esprit, ça ne me dérange pas, mon chéri
Alors j'ai écrit cette chanson pour te dire que je t'aime vraiment
Que je risquerais ma fierté et serais fidèle depuis que je t'ai rencontré
Et je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais mon chéri, ce n'est pas grave
Tant que tu restes fidèle, alors s'il te plaît
Prends soin de mon cœur
Oh s'il te plaît, prends soin de mon cœur
Tu sais, je n'ai jamais été capable d'écrire une chanson d'amour
Mais j'ai écrit cette chanson pour te dire que je t'aime vraiment
Que je risquerais ma fierté et serais fidèle depuis que je t'ai rencontré
Et je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais mon chéri, ce n'est pas grave
Tant que tu restes fidèle
Tant que tu restes fidèle
Tant que tu restes fidèle
Alors s'il te plaît, prends soin de mon cœur