Lyrics and translation Karen - Please

Please

See I never have been able to write a love song
Cuz my best friend told me she hates it
I should probably let it go, it was thirteen when it happened
But I can't, I hate it baby
But more importantly, I can't stop thinking maybe
You'll break my heart and I can't take it
Cuz you'll be left with these songs, and I won't be able to take it back
I know its crazy baby
So I wrote this song to tell you that I really love you
That I'd risk my pride and be faithful since I met you
And I don't know what the future will hold, but baby it doesn't matter
As long as you stay true, so please
Take care of my heart
In the past, I swore I'd never meet somebody I can trust like you, but you changed me
I never really knew what it meant for me to love you like I do, I swear you changed me
But now I'm left with all these scars, and I see all that is ours, and it's crazy baby
Cuz now I feel like I can write all these words that stay on my mind, it doesn't phase me baby
So I wrote this song to tell you that I really love you
That I'd risk my pride and be faithful since I met you
And I don't know what the future will hold, but baby it doesn't matter
As long as you stay true, so please
Take care of my heart
Oh please take care of my heart
See I never have been able to write a love song
But I wrote this song to tell you that I really love ya
That I'd risk my pride and be faithful since I met ya
And I don't know what the future will hold, but baby it doesn't matter
As long as you stay true
As long as you stay true
As long as you stay true
So please take care of my heart

Прошу

Видишь ли, я никогда не умела писать песни о любви,
Потому что моя лучшая подруга сказала, что ненавидит их.
Мне, наверное, стоило бы забыть об этом, это случилось, когда мне было тринадцать,
Но я не могу, я ненавижу это, милый.
Но что еще важнее, я не могу перестать думать, что, возможно,
Ты разобьешь мне сердце, и я не смогу этого вынести.
Потому что у тебя останутся эти песни, а я не смогу вернуть их.
Я знаю, это безумие, милый.
Поэтому я написала эту песню, чтобы сказать тебе, что я действительно люблю тебя,
Что я рискну своей гордостью и буду верна тебе с тех пор, как мы встретились.
И я не знаю, что готовит нам будущее, но, милый, это неважно,
Пока ты остаешься верен мне, поэтому, пожалуйста,
Береги мое сердце.
В прошлом я клялась, что никогда не встречу кого-то, кому смогу доверять так, как тебе, но ты изменил меня.
Я никогда по-настоящему не знала, что значит любить тебя так, как я люблю, клянусь, ты изменил меня.
Но теперь у меня остались все эти шрамы, и я вижу все, что принадлежит нам, и это безумие, милый.
Потому что теперь я чувствую, что могу написать все эти слова, которые крутятся у меня в голове, это меня не смущает, милый.
Поэтому я написала эту песню, чтобы сказать тебе, что я действительно люблю тебя,
Что я рискну своей гордостью и буду верна тебе с тех пор, как мы встретились.
И я не знаю, что готовит нам будущее, но, милый, это неважно,
Пока ты остаешься верен мне, поэтому, пожалуйста,
Береги мое сердце.
О, пожалуйста, береги мое сердце.
Видишь ли, я никогда не умела писать песни о любви,
Но я написала эту песню, чтобы сказать тебе, что я действительно люблю тебя.
Что я рискну своей гордостью и буду верна тебе с тех пор, как мы встретились.
И я не знаю, что готовит нам будущее, но, милый, это неважно,
Пока ты остаешься верен мне.
Пока ты остаешься верен мне.
Пока ты остаешься верен мне.
Поэтому, пожалуйста, береги мое сердце.