Lås Og Slå - Radio Edit - Karen translation in German

Lås Og Slå - Radio Edit

Jeg har det fra min far
Mit restløse blod
Det løber gennem mig
Og stiger mig til hoved
Og drømmene har jeg fra min mor
De sender mig af sted til hvor peberet gror

Men jeg vil helst være hos dig
Men jeg vil helst være hos dig
For friheden er intet værd
Uden du er med, uden du er her for...

Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå yeah
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Horisonterne kalder på mig men
Overdøves af selv din mindste hvisken
Og selvom græsset synes grønt
Andre steder på denne jord
Så er det kun hos dig mine blomster gror

For jeg vil helst være hos dig
Ja jeg vil helst være hos dig
For friheden er intet værd
Uden du er med, uden du er her for...

Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå yeah
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Så bur mig bare ind på livstid
For der er intet der kan sammenlignes med din kærlighed
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Oh... yeah...
For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
Under lås og slå

For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
For du holder mig, holder mig
Under lås og slå

Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå yeah
Du har lagt mit hjerte
Under lås og slå, under lås og slå oh yeah

Så bur mig bare ind på livstid
For der er intet der kan sammenlignes med din kærlighed

Schloss und Riegel - Radio Edit

Ich hab' das von meinem Vater
Mein rastloses Blut
Es fließt durch mich
Und steigt mir zu Kopf
Und die Träume hab' ich von meiner Mutter
Sie schicken mich dorthin, wo der Pfeffer wächst

Aber ich will am liebsten bei dir sein
Aber ich will am liebsten bei dir sein
Denn die Freiheit ist nichts wert
Ohne dass du dabei bist, ohne dass du hier bist, denn...

Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel yeah
Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel oh yeah

Die Horizonte rufen nach mir, aber
Werden übertönt von selbst deinem leisesten Flüstern
Und auch wenn das Gras grüner scheint
An anderen Orten auf dieser Erde
So ist es doch nur bei dir, wo meine Blumen wachsen

Denn ich will am liebsten bei dir sein
Ja, ich will am liebsten bei dir sein
Denn die Freiheit ist nichts wert
Ohne dass du dabei bist, ohne dass du hier bist, denn...

Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel yeah
Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel oh yeah

So sperr mich ruhig ein auf Lebenszeit
Denn nichts ist vergleichbar mit deiner Liebe
Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel oh yeah

Oh... yeah...
Denn du hältst mich, hältst mich
Denn du hältst mich, hältst mich
Denn du hältst mich, hältst mich
Unter Schloss und Riegel

Denn du hältst mich, hältst mich
Denn du hältst mich, hältst mich
Denn du hältst mich, hältst mich
Unter Schloss und Riegel

Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel yeah
Du hast mein Herz gelegt
Unter Schloss und Riegel, unter Schloss und Riegel oh yeah

So sperr mich ruhig ein auf Lebenszeit
Denn nichts ist vergleichbar mit deiner Liebe