Lyrics and translation Karen Britos - Hacé la Tuya

Hacé la Tuya

Hasta aquí hemos llegado
Ya no aguanto estar atada a un amor
Más que amor, una prisión
Con peleas sin sentido
Con controles y caprichos sin razón
Esto es una obsesión
Solo existe desconfianza
Y lo que te doy no alcanza
Hoy te he puesto en la balanza

Y es mejor que hagas la tuya
Yo hago la mía y si nos vemos algún día
Sabe dios que pasara
Hacé la tuya, que yo tranquila
Buscaré otro camino que me de felicidad

Quieres manejar mi vida
Como si fuera una marioneta yo
Tengo piel y corazón
Y me siento desolada
Presa y encadenada bajo el sol
En la jaula de tu amor
Solo existe desconfianza
Y lo que te doy no alcanza
Hoy te he puesto en la balanza

Y es mejor que hagas la tuya
Yo hago la mía y si nos vemos algún día
Sabe dios que pasara
Hacé la tuya, que yo tranquila
Buscaré otro camino que me de felicidad

Hasta aquí hemos llegado, Ouh!

Делай, что хочешь

Мы дошли до предела
Я больше не могу быть привязанной к этой любви
Это скорее тюрьма, чем любовь
С бессмысленными ссорами
С контролем и капризами без причины
Это настоящая одержимость
Существует только недоверие
И того, что я даю, недостаточно
Сегодня я взвесила все

И лучше тебе делать, что хочешь
Я буду делать, что хочу, и если мы увидимся когда-нибудь
Одному Богу известно, что произойдет
Делай, что хочешь, а я спокойно
Найду другой путь, который принесет мне счастье

Ты хочешь управлять моей жизнью
Как будто я марионетка
У меня есть чувства и сердце
И я чувствую себя опустошенной
Пленницей, скованной цепями под солнцем
В клетке твоей любви
Существует только недоверие
И того, что я даю, недостаточно
Сегодня я взвесила все

И лучше тебе делать, что хочешь
Я буду делать, что хочу, и если мы увидимся когда-нибудь
Одному Богу известно, что произойдет
Делай, что хочешь, а я спокойно
Найду другой путь, который принесет мне счастье

Мы дошли до предела, Оу!