Karen Brunon - Rien - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Karen Brunon - Rien




Rien
Nothing
Vouloir le soleil et le sourire au réveil
Wanting the sun and a smile when you wake up
Pas les mots pareil que la veille ou l'avant veille
Not the same as yesterday or the day before yesterday
Ça fait pas de moi la princesse des princesses
It doesn't make me the princess of princesses
Vouloir des caresses et plus jamais de promesses
Wanting caresses and never more promises
Plus de mains aux fesses plus de passage à confesse
No more groping, no more going to confession
Ça fait pas de moi la tigresse des tigresses
It doesn't make me the tigress of tigresses
Rien
Nothing
Je veux pas grand chose ou rien
I don't want much or anything
Mais quand je t'ai sous la main
But when I have you at hand
Je te veux rien que pour moi
I want you just for me
Et que tu t'occupes de moi
And take care of me
Je veux pas grand chose ou rien
I don't want much or anything
Quand tes yeux croises les miens
When your eyes meet mine
Je veux que tu perdes la tête
I want you to lose your head
Je veux pas que tu t'entêtes
I don't want you to be stubborn
Vouloir du soleil et puis l'amour au réveil
Wanting the sun and then love when you wake up
Tomber les bouteilles jusqu'à tomber de sommeil
Dropping bottles until you fall asleep
Ça fait pas de moi la princesse des princesses
It doesn't make me the princess of princesses
Je veux des commettes et fumer des cigarettes
I want comets and smoke cigarettes
Même au lit au faite je veux pus de 5 à 7
Even in bed, in fact I want no more 5 to 7
Ça fait pas de moi la tigresse des tigresses
It doesn't make me the tigress of tigresses
Rien
Nothing
Je veux pas grand chose ou rien
I don't want much or anything
Mais quand je t'ai sous la main
But when I have you at hand
Je te veux rien que pour moi
I want you just for me
Que tu t'occupes de moi
Take care of me
Je veux pas grand chose ou rien
I don't want much or anything
Quand tes yeux croises les miens
When your eyes meet mine
Je veux que tu perdes la tête
I want you to lose your head
Je veux pas que tu t'entêtes
I don't want you to be stubborn
Rien
Nothing
Rien
Nothing
Je veux pas grand chose ou rien
I don't want much or anything
Mais quand je t'ai sous la main
But when I have you at hand
Je te veux rien que pour moi
I want you just for me
Que tu t'occupes de moi
Take care of me
Je veux pas grand chose ou rien
I don't want much or anything
Quand tes yeux croises les miens
When your eyes meet mine
Je veux que tu perdes la tête
I want you to lose your head
Je veux pas que tu t'entêtes
I don't want you to be stubborn
Ou rien
Or nothing
Rien
Nothing





Writer(s): Benjamin Biolay, Karen Brunon


Attention! Feel free to leave feedback.