何もいらない - Karen Brunon translation in German

何もいらない

来るときを 飲みほして
荒れ果てた 悲しみの

全てはみな さかさまの
初めから 繰り返し

閉じ込めたい 全てを鏡の中
その向こう 広がる
空があったら 何もいらない

閉じ込めたい 全てを鏡の中
その向こう 広がる
空があったら 何もいらない

来るときを 飲みほして
荒れ果てた 悲しみの

全てはみな さかさまの
初めから 繰り返し

閉じ込めたい 全てを鏡の中
その向こう 広がる
空があったら 何もいらない

閉じ込めたい 全てを鏡の中
その向こう 広がる
空があったら 何もいらない

Ich brauche nichts

Ich trinke die kommende Zeit aus,
die verwüstete Trauer,

alles steht Kopf,
von Anfang an, wiederholt sich.

Ich will alles in den Spiegel sperren,
wenn dahinter
ein Himmel wäre, brauche ich nichts.

Ich will alles in den Spiegel sperren,
wenn dahinter
ein Himmel wäre, brauche ich nichts.

Ich trinke die kommende Zeit aus,
die verwüstete Trauer,

alles steht Kopf,
von Anfang an, wiederholt sich.

Ich will alles in den Spiegel sperren,
wenn dahinter
ein Himmel wäre, brauche ich nichts, mein Liebster.

Ich will alles in den Spiegel sperren,
wenn dahinter
ein Himmel wäre, brauche ich nichts, mein Liebster.