Det er let at se - Karen Busck translation in German

Det er let at se

Jeg køber mine blomster selv
Og vander dem så halvt ihjel
Mine 30 kroners selskab
Er alt hvda jeg får den dag
Jeg venter på den rigtige kom og sagde

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Jeg tænker mine tanker selv
Og tænker dem så halvt ihjel
Forvildet af en fix idé
At han kommer, når jeg mindst venter det

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Det er let at se,
Men vi står med ryggen til
Tør jeg virkelig gå derhen
Mon han vender sig om
Når jeg har modet til at sige:

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Es ist leicht zu sehen

Ich kaufe meine Blumen selbst
Und gieße sie fast zu Tode
Meine 30-Kronen-Gesellschaft
Ist alles, was ich an dem Tag bekomme
Ich warte darauf, dass der Richtige kommt und sagt

Es ist leicht zu sehen
- Dass du hier erwünscht bist
- Was kann man sich mehr wünschen
- Regenbögen enden hier
- Zusammen können wir viel mehr

Ich denke meine Gedanken selbst
Und zerdenke sie fast
Verwirrt von einer fixen Idee
Dass er kommt, wenn ich es am wenigsten erwarte

Es ist leicht zu sehen
- Dass du hier erwünscht bist
- Was kann man sich mehr wünschen
- Regenbögen enden hier
- Zusammen können wir viel mehr

Es ist leicht zu sehen,
Aber wir stehen mit dem Rücken zueinander
Wage ich es wirklich, dorthin zu gehen
Ob er sich wohl umdreht
Wenn ich den Mut habe zu sagen:

Es ist leicht zu sehen
- Dass du hier erwünscht bist
- Was kann man sich mehr wünschen
- Regenbögen enden hier
- Zusammen können wir viel mehr