Det er let at se - Karen Busck translation in French

Det er let at se

Jeg køber mine blomster selv
Og vander dem så halvt ihjel
Mine 30 kroners selskab
Er alt hvda jeg får den dag
Jeg venter på den rigtige kom og sagde

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Jeg tænker mine tanker selv
Og tænker dem så halvt ihjel
Forvildet af en fix idé
At han kommer, når jeg mindst venter det

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Det er let at se,
Men vi står med ryggen til
Tør jeg virkelig gå derhen
Mon han vender sig om
Når jeg har modet til at sige:

Det er let at se
- At du er ønsket her
- Hvad kan man ønske mer'
- Regnbuer ender her
- Sammen kan vi meget mer'

Il est facile de voir

J'achète mes fleurs moi-même
Et je les arrose à moitié
Ma compagnie de 30 couronnes
C'est tout ce que j'ai pour la journée
J'attends que le bon vienne et dise

Il est facile de voir
- Que tu es désiré ici
- Que peut-on souhaiter de plus ?
- Les arcs-en-ciel finissent ici
- Ensemble, nous pouvons faire beaucoup plus

Je pense mes pensées moi-même
Et je les pense à moitié
Égarée par une idée fixe
Qu'il viendra quand je m'y attends le moins

Il est facile de voir
- Que tu es désiré ici
- Que peut-on souhaiter de plus ?
- Les arcs-en-ciel finissent ici
- Ensemble, nous pouvons faire beaucoup plus

Il est facile de voir,
Mais nous sommes dos à dos
Oserais-je vraiment y aller ?
Se retournera-t-il ?
Quand j'aurai le courage de dire :

Il est facile de voir
- Que tu es désiré ici
- Que peut-on souhaiter de plus ?
- Les arcs-en-ciel finissent ici
- Ensemble, nous pouvons faire beaucoup plus