Lyrics and translation Karen Carpenter - Remember When Lovin' Took All Night

Remember When Lovin' Took All Night

You're close enough
To touch again
Where you should be
I'd love to think what your smile is leading to
I feel your eyes, starting a fire all over me
Oh baby you know, I know what your arms can do
(Say that you remember when)
Remember whe lovin' took all night
Remember the feelin' of doing it right
(Feeling right, my love)
It's been so wrong
(It's been so wrong baby)
You've been gone too long
Now it's gonna be all right
We'll take all night again tonight
And I think you know that missing you
Took all my time
Loneliness never ran so deep till then
Now here we are
Lost in a feelin' of feelin' good
Baby you know, I'll love you again and again
(Say that you remember when)
Remember when lovin' took all night
Remember the feelin' of doing it right
(Feeling right, my love)
It's been so wrong
(It's been so wrong baby)
You've been gone too long
Now it's gonna be all right
We'll take all night again tonight

Souviens-toi quand l'amour durait toute la nuit

Tu es assez près
Pour me toucher à nouveau
Où tu devrais être
J'aimerais imaginer où ton sourire mène
Je sens tes yeux, allumer un feu en moi
Oh chéri, tu sais, je sais ce que tes bras peuvent faire
(Dis que tu te souviens quand)
Souviens-toi quand l'amour durait toute la nuit
Souviens-toi du sentiment de faire les choses correctement
(Se sentir bien, mon amour)
Tout a été si mal
(Tout a été si mal, chéri)
Tu es parti trop longtemps
Maintenant tout va bien
On va passer toute la nuit encore une fois ce soir
Et je pense que tu sais que te manquer
A pris tout mon temps
La solitude n'avait jamais été aussi profonde jusqu'à ce moment-là
Maintenant nous sommes là
Perdus dans un sentiment de bien-être
Chéri, tu sais, je t'aimerai encore et encore
(Dis que tu te souviens quand)
Souviens-toi quand l'amour durait toute la nuit
Souviens-toi du sentiment de faire les choses correctement
(Se sentir bien, mon amour)
Tout a été si mal
(Tout a été si mal, chéri)
Tu es parti trop longtemps
Maintenant tout va bien
On va passer toute la nuit encore une fois ce soir