Lyrics and translation Karen Carpenter - Still In Love With You

Still In Love With You

I remember the first time
I laid more than eyes on you
We′ve been in love for a long time
And I'm still in love with you

Well, I am so still in love with you
Will you always understand
I do not know what I would do
Without you

I′m in perpetual motion
I am always on the move
You must have slipped me a potion babe
'Cause I'm still in love with you

Well, I am so still in love with you
Will you always understand
I do not know what I would do
Without you

You don′t leave me any reason
I don′t need no alibies
So don't ask me no questions
Babe, I won′t hand you any lies

Well, I am so still in love with you
Will you always understand
I do not know what I would do
Without you

And you know that tomorrow
Will be different than today
We beg, steal and borrow
But we always stay the same

Well, I am so still in love with you
Will you always understand
I do not know what I would do
Without you
(I'm still in love)

I am so still in love with you
Will you always understand
I do not know what I would do
Without you
(I′m still in love)

I am so still in love with you
Will you always understand
I do not know what I would do
Without you

Всё ещё люблю тебя

Я помню первый раз,
Когда увидела в тебе больше, чем просто внешность.
Мы любим друг друга уже давно,
И я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё так люблю тебя.
Будешь ли ты всегда понимать меня?
Я не знаю, что бы я делала
Без тебя.

Я в вечном движении,
Я всегда в пути.
Ты, должно быть, напоил меня зельем, милый,
Потому что я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё так люблю тебя.
Будешь ли ты всегда понимать меня?
Я не знаю, что бы я делала
Без тебя.

Ты не даёшь мне никакого повода,
Мне не нужны оправдания.
Так что не задавай мне вопросов,
Милый, я не скажу тебе ни слова лжи.

Я всё ещё так люблю тебя.
Будешь ли ты всегда понимать меня?
Я не знаю, что бы я делала
Без тебя.

И ты знаешь, что завтра
Будет отличаться от сегодняшнего дня.
Мы просим, крадём и занимаем,
Но мы всегда остаёмся теми же.

Я всё ещё так люблю тебя.
Будешь ли ты всегда понимать меня?
Я не знаю, что бы я делала
Без тебя.
(Я всё ещё люблю)

Я всё ещё так люблю тебя.
Будешь ли ты всегда понимать меня?
Я не знаю, что бы я делала
Без тебя.
(Я всё ещё люблю)

Я всё ещё так люблю тебя.
Будешь ли ты всегда понимать меня?
Я не знаю, что бы я делала
Без тебя.