Something on Your Mind - Karen Dalton translation in German

Something on Your Mind

Yesterday
Any way you made it was just fine
Saw you turn your days into night-times
Didn't you know?
You can't make it without ever even trying
And something's on your mind, isn't it?

Let these times
Show you that you're breaking up your mind
Leaving all your dreams too far behind
Didn't you see?
You can't make it without ever even trying
And something's on your mind

Maybe another day you'll want to feel another way
You can't stop crying
You haven't got a thing to say
You feel you want to run away
There's no use trying anyway

I've seen the writing on the wall
Who cannot maintain will always fall
Will you know?
You can't make it without ever even trying
And something's on your mind, isn't it?
Tell the truth now, isn't it?
Something's on your mind

Etwas, das Dich beschäftigt

Gestern
Wie auch immer du es gemacht hast, es war in Ordnung
Sah dich deine Tage in Nächte verwandeln
Wusstest du nicht?
Du schaffst es nicht, ohne es jemals zu versuchen
Und etwas beschäftigt dich, nicht wahr?

Lass diese Zeiten
Dir zeigen, dass du deinen Verstand verlierst
Lässt all deine Träume zu weit zurück
Hast du nicht gesehen?
Du schaffst es nicht, ohne es jemals zu versuchen
Und etwas beschäftigt dich

Vielleicht möchtest du dich eines anderen Tages anders fühlen
Du kannst nicht aufhören zu weinen
Du hast nichts zu sagen
Du fühlst, dass du weglaufen willst
Es hat sowieso keinen Zweck, es zu versuchen

Ich habe die Zeichen an der Wand gesehen
Wer sich nicht halten kann, wird immer fallen
Wirst du es wissen?
Du schaffst es nicht, ohne es jemals zu versuchen
Und etwas beschäftigt dich, nicht wahr?
Sag die Wahrheit, nicht wahr?
Etwas beschäftigt dich