Lyrics and translation Karen Damen - Alles voorbij

Alles voorbij

Je krijgt wel lucht, maar ademt niet
Gedachten staan niet stil
Maar blijven hopen blijven hopen
Maak het groot en hou het klein
Altijd zo geweest en eeuwig zo blijven
Zal het eeuwig zo blijven

Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voor bij? voorbij

Ik hoor je wel maar luister niet
Zeg maar wat je wil ongezouten zonder fouten
Maak het groot of hou het klein
Altijd zo geweest zou het eeuwig zo blijven
Eeuwig zo blijven

Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voorbij
Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voorbij
Alles voorbij alles voorbij
Alles verdween en veranderd
Is het voorbij voorbij

Tout est fini

Tu as de l'air, mais tu ne respires pas
Mes pensées ne s'arrêtent pas
Mais continuent à espérer, continuent à espérer
Fais-le grand et garde-le petit
C'était toujours comme ça et ça restera toujours comme ça
Est-ce que ça restera toujours comme ça ?

Tout est fini, tout est fini
Tout a disparu et a changé
Est-ce que c'est fini ? fini ?

Je t'entends, mais je n'écoute pas
Dis ce que tu veux, franchement, sans erreurs
Fais-le grand ou garde-le petit
C'était toujours comme ça, est-ce que ça resterait toujours comme ça ?
Resterait toujours comme ça ?

Tout est fini, tout est fini
Tout a disparu et a changé
Est-ce que c'est fini ?
Tout est fini, tout est fini
Tout a disparu et a changé
Est-ce que c'est fini ?
Tout est fini, tout est fini
Tout a disparu et a changé
Est-ce que c'est fini ? fini ?