Lyrics and translation Karen Damen - Houd De Dief (Uit Liefde Voor Muziek)

Houd De Dief (Uit Liefde Voor Muziek)

Een sos
Voor ′n hart in nood
Het luistert niet meer naar m'n hoofd
Het is van mij
Maar ik beken
Dat het alleen nog klopt voor hem

Als hij dat vraagt dan staat het stil
Of het gaat dansen als hij dat wil
Hij heeft me volledig in zijn macht
Mmm, want hij heeft mijn hart in verwarring gebracht

Houd de dief
Hij heeft
Mijn hart
En hij geeft het niet terug
Aan mij

(Houd de dief hij heeft mijn hart)
(Houd de dief hij heeft mijn hart)
(Houd de dief hij heeft mijn hart)
(Houd de dief hij heeft mijn hart)

Hij is te mooi
Om waar te zijn
Zijn schoonheid doet m′n ogen pijn
Wanneer hij lacht
Ben ik verblind
Ik ben een vrouw, maar hij maakt me kind

Als ik hem zie dan stijg ik op
Net als die vlinders hier in m'n kop
Hij heeft me volledig in zijn macht
Mmm, hij rent met m'n hart door het holst van de nacht

Houd de dief
Hij heeft
Mijn hart
En hij geeft het niet terug
Houd de dief
Hij heeft
Mijn hart
En hij geeft het niet terug
Aan mij...

(Houd de dief hij heeft mijn hart)
(Houd de dief hij heeft mijn hart)
(Houd de dief hij heeft mijn hart)
(Houd de dief hij heeft mijn hart)

Ik viel voor zijn betovering
Nu lacht hij om zijn verovering
"Ik ben van jou" is wat hij zei
En nu is m′n hart niet meer van mij

Houd de dief
Hij heeft
Mijn hart
En hij geeft het niet terug

Houd de dief (houd de dief hij heeft mijn hart)
Hij heeft (houd de dief hij heeft mijn hart)
Mijn hart (houd de dief hij heeft mijn hart)
En hij geeft het niet terug
Aan mij

Arrête le voleur (Pour l'amour de la musique)

Un SOS
Pour un cœur en détresse
Il n'écoute plus ma tête
Il est à moi
Mais j'avoue
Qu'il ne bat que pour lui

S'il le demande, il s'arrête
Ou il danse s'il le veut
Il me contrôle entièrement
Mmm, car il a semé le chaos dans mon cœur

Arrête le voleur
Il a
Mon cœur
Et il ne me le rend pas
À moi

(Arrête le voleur, il a mon cœur)
(Arrête le voleur, il a mon cœur)
(Arrête le voleur, il a mon cœur)
(Arrête le voleur, il a mon cœur)

Il est trop beau
Pour être vrai
Sa beauté me fait mal aux yeux
Quand il rit
Je suis aveugle
Je suis une femme, mais il me rend enfant

Quand je le vois, je m'envole
Comme ces papillons dans ma tête
Il me contrôle entièrement
Mmm, il court avec mon cœur dans les ténèbres

Arrête le voleur
Il a
Mon cœur
Et il ne me le rend pas
Arrête le voleur
Il a
Mon cœur
Et il ne me le rend pas
À moi...

(Arrête le voleur, il a mon cœur)
(Arrête le voleur, il a mon cœur)
(Arrête le voleur, il a mon cœur)
(Arrête le voleur, il a mon cœur)

Je suis tombée sous son charme
Maintenant, il se moque de sa conquête
« Je suis à toi » a-t-il dit
Et maintenant, mon cœur n'est plus à moi

Arrête le voleur
Il a
Mon cœur
Et il ne me le rend pas

Arrête le voleur (arrête le voleur, il a mon cœur)
Il a (arrête le voleur, il a mon cœur)
Mon cœur (arrête le voleur, il a mon cœur)
Et il ne me le rend pas
À moi