Lyrics and translation Karen Damen - Mona Lisa

Mona Lisa

Nooit
Ik dacht dat niemand mij ooit raken zou
Ik was langs de buitenkant die stoere vrouw
Oh, maar jij ging zonder blozen aan de haal met mij
Nam er meteen ook die onzekerheid bij

Het gebeurt telkens onverwacht
En ik weet niet hoe jij het doet
Maar ik smelt en dat voelt zo goed
En de Mona Lisa lacht

Ooit
Wie had gedacht dat ik ooit zweven zou
Hier in een onbekende stad met jou
Oh, en zij
Zij ziet ons enkel staren naar elkaar
We hebben amper nog een oog voor haar
Ahhh

Het gebeurt telkens onverwacht
En ik weet niet hoe jij het doet
Maar ik smelt en dat voelt zo goed
En de Mona Lisa lacht
Het gebeurt telkens onverwacht
En ik weet niet hoe jij het doet
Maar ik smelt en dat voelt zo goed
En de Mona Lisa lacht

Je kijkt me aan en je fluistert zacht (fluistert zacht)
Zij is voor ons gezwicht (voor ons gezwicht)
In deze stad van licht (stad van licht)
Want de Mona Lisa lacht
En je tovert nu elke dag (elke dag)
De wereld op mijn gezicht (mijn gezicht)
Zoals daar in die stad van licht (stad van licht)
Die eigen Mona Lisa lacht

Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
En de Mona Lisa lacht
Mona Lisa
Mona Lisa

Mona Lisa

Jamais
Je ne pensais que quelqu'un pourrait me toucher un jour
J'étais cette femme forte de l'extérieur
Oh, mais toi, sans rougir, tu m'as emmenée avec toi
Tu as pris avec toi mon incertitude

Cela arrive toujours de manière inattendue
Et je ne sais pas comment tu fais
Mais je fond et c'est tellement agréable
Et la Joconde sourit

Un jour
Qui aurait cru que je volerais un jour
Ici, dans une ville inconnue avec toi
Oh, et elle
Elle ne nous voit que fixer l'un l'autre
Nous n'avons presque plus d'yeux pour elle
Ahhh

Cela arrive toujours de manière inattendue
Et je ne sais pas comment tu fais
Mais je fond et c'est tellement agréable
Et la Joconde sourit
Cela arrive toujours de manière inattendue
Et je ne sais pas comment tu fais
Mais je fond et c'est tellement agréable
Et la Joconde sourit

Tu me regardes et tu chuchotes doucement (chuchotes doucement)
Elle a succombé à nous (à nous)
Dans cette ville de lumière (ville de lumière)
Car la Joconde sourit
Et tu me fais chaque jour (chaque jour)
Le monde sur mon visage (mon visage)
Comme là dans cette ville de lumière (ville de lumière)
Cette propre Joconde sourit

Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
Nanananananana (nanana)
Et la Joconde sourit
Mona Lisa
Mona Lisa