Lyrics and translation Karen David - It's Me (You're Talking To)

It's Me (You're Talking To)

[Verse 1:]
A man sits on the other side
Tryin' to figure me out and he sighs
While he's tappin' his pen on his head
Putting me through the test
Feels just like I'm on a witness stand
Persecutin', my life's in his hands
And I wanna scream and shout
What KD's all about

[Chorus:]
"She's like this, and she's like that"
You know it all, but you don't know that
I bet, you still forget,
It's Me You're Talking To...
You keep on, but you can't see
You know it all, but you don't know me
I bet, you still forget
It's Me You're Talking To

[Verse 2:]
I'm not leaving, I'm sticking it out
This is what my journey's about
Play my style and keep close to the path
Tell you just what I am
Just a "maple leaf" girl at heart
I've been block rockin' right from the start
I've been travelling much lighter these days
Being my own lady

[Chorus]
"She's like this, and she's like that"
You know it all, but you don't know that
I bet, you still forget,
It's Me You're Talking To...
You keep on, but you can't see
You know it all, but you don't know me
I bet, you still forget
It's Me You're Talking To

I'm still tryin', have faith in me
'Cause I'm a believer
I'm still dreamin' what can be
I know what my life is for
Help me to unlock the door

[Chorus]
"She's like this, and she's like that"
You know it all, but you don't know that
I bet, you still forget,
It's Me You're Talking To...
You keep on, but you can't see
You know it all, but you don't know me
I bet, you still forget
It's Me You're Talking To

C'est moi (à qui tu parles)

[Couplet 1:]
Un homme est assis de l'autre côté
Essayant de me comprendre et il soupire
Alors qu'il tape son stylo sur sa tête
Me mettant à l'épreuve
J'ai l'impression d'être sur un banc des témoins
Persécutée, ma vie est entre ses mains
Et j'ai envie de crier et de hurler
Ce que KD représente

[Refrain:]
"Elle est comme ça, et elle est comme ça"
Tu sais tout, mais tu ne sais pas ça
Je parie que tu oublies quand même,
C'est moi à qui tu parles...
Tu continues, mais tu ne vois pas
Tu sais tout, mais tu ne me connais pas
Je parie que tu oublies quand même
C'est moi à qui tu parles

[Couplet 2:]
Je ne pars pas, je tiens bon
C'est de ça qu'il s'agit dans mon voyage
Je joue à mon style et je reste sur le chemin
Je te dis ce que je suis
Juste une fille "feuille d'érable" dans l'âme
J'ai été "block rockin'" dès le début
J'ai voyagé beaucoup plus léger ces jours-ci
Être ma propre dame

[Refrain]
"Elle est comme ça, et elle est comme ça"
Tu sais tout, mais tu ne sais pas ça
Je parie que tu oublies quand même,
C'est moi à qui tu parles...
Tu continues, mais tu ne vois pas
Tu sais tout, mais tu ne me connais pas
Je parie que tu oublies quand même
C'est moi à qui tu parles

J'essaie toujours, fais-moi confiance
Parce que je suis une croyante
Je rêve encore de ce qui peut être
Je sais à quoi sert ma vie
Aide-moi à déverrouiller la porte

[Refrain]
"Elle est comme ça, et elle est comme ça"
Tu sais tout, mais tu ne sais pas ça
Je parie que tu oublies quand même,
C'est moi à qui tu parles...
Tu continues, mais tu ne vois pas
Tu sais tout, mais tu ne me connais pas
Je parie que tu oublies quand même
C'est moi à qui tu parles