Karen Elson - 100 Years From Now - translation of the lyrics into French
Karen Elson 100 Years From Now

Karen Elson - 100 Years From Now

Lyrics and translation Karen Elson - 100 Years From Now




100 Years From Now
Dans cent ans
Hear this song my love, let it be the thorn
Écoute cette chanson, mon amour, que ce soit l'épine
That pierces through the rose
Qui perce la rose
The past doesn't forgive our troubles for
Le passé ne pardonne pas nos problèmes car
Tomorrow sinks in its sorrow
Demain sombre dans sa tristesse
A hundred years from now, dear
Dans cent ans, mon chéri
We shall not care at all
Nous n'aurons plus aucun souci
It will not matter then, dear
Cela n'aura plus d'importance alors, mon chéri
The honey of a God
Le miel d'un dieu
The songs we sang together, dear
Les chansons que nous avons chantées ensemble, mon chéri
It will not mean no more
N'auront plus aucun sens
They're words upon a page, dear
Ce ne sont que des mots sur une page, mon chéri
These days of sorrow and woe
Ces jours de chagrin et de malheur
A hundred years from now, my dear
Dans cent ans, mon amour
We shall not care at all
Nous n'aurons plus aucun souci
For it will not matter then, my dear
Car cela n'aura plus d'importance alors, mon amour
If we've ever loved at all
Si nous avons jamais aimé
And the lonesome songs we sang together
Et les chansons solitaires que nous avons chantées ensemble
Were the words upon a page
Étaient les mots sur une page
The meaning of them
Leur signification
Long forgotten
Longtemps oubliée
A hundred years from now
Dans cent ans
A hundred years from now, dear
Dans cent ans, mon chéri
We shall not care at all
Nous n'aurons plus aucun souci
It will not matter then, dear
Cela n'aura plus d'importance alors, mon chéri
The honey of a God
Le miel d'un dieu
The songs we sang together, dear
Les chansons que nous avons chantées ensemble, mon chéri
It will not mean no more
N'auront plus aucun sens
They're words upon a page, dear
Ce ne sont que des mots sur une page, mon chéri
These days of sorrow and woe
Ces jours de chagrin et de malheur
They're words upon a page, dear
Ce ne sont que des mots sur une page, mon chéri
These days of sorrow and woe
Ces jours de chagrin et de malheur




Writer(s): Duke Bojadziev, Rachelle Garniez, Karen Elson
Karen Elson - The Ghost Who Walks
Album
The Ghost Who Walks
date of release
25-05-2010

1 The Last Laugh
2 The Truth Is In The Dirt
3 100 Years From Now
4 The Ghost Who Walks
5 Pretty Babies
6 Lunasa
7 Stolen Roses
8 Cruel Summer
9 Garden
10 The Birds They Circle
11 A Thief at My Door
12 Mouths To Feed
Attention! Feel free to leave feedback.