Lyrics and translation Karen Elson - Milk and Honey

Milk and Honey

Gold and silver is the autumn
Soft and tender are her skies
Yes and no are the answers
Written in my true love's eyes

Autumn's leaving and winter's coming
I think that I'll be moving along
I've got to leave her and find another
I've got to sing my heart's true song

Round and round the burning circle
All the seasons: one, two, and three
Autumn comes and then the winter
Spring is born and wanders free

Gold and silver burn my autumns
All too soon they'd fade and die
And then, oh there are no others
Milk and honey were their lies

Молоко и мёд

Золото и серебро - вот какая осень,
Небо нежное и мягкое в эту пору.
Да и нет - ответы ясные,
Читаю их в глазах моей любви.

Осень уходит, и зима приходит,
Думаю, мне пора идти дальше.
Я должна покинуть её и найти другую,
Я должна петь истинную песню моего сердца.

Вокруг да около горящего круга,
Все времена года: раз, два, три.
Осень приходит, а затем зима,
Весна рождается и свободно бродит.

Золото и серебро сжигают мою осень,
Слишком скоро они увянут и умрут.
И тогда, о, нет больше никого,
Молоко и мёд были их ложью.