Karen Franjola - A la Situación - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Karen Franjola - A la Situación




A la Situación
К Текущей Ситуации
A la situación actual
К текущей ситуации
Le voy a explicar el rumbo
Я объясню тебе направление
Y es que no es casualidad encontrarte aquí
И это не случайно, что ты здесь
Ay! Que se me va a escapar
Ой! Кажется, он сейчас выскочит,
Este corazón del pecho
Этот сердечко из груди
Y aunque se que no es normal
И пусть это ненормально,
Soy adicta al amor
Я зависима от любви
Qué le vamo' a hacer
Что уж тут поделаешь?
Yo te llevaría al mar
Я бы увела тебя к морю,
Pa' verte con traje de baño
Чтобы увидеть тебя в плавках,
Y si eri' más liberal
А если бы ты был посмелее,
Puede ser sin nada
То можно и без ничего.
Guárdate un ratito más
Побудь со мной ещё немного,
Que a la luna le he contado
Я рассказала о тебе луне,
Y ya le empezó a gustar
И ей уже начало нравиться
Lo que me gusta a
То, что нравится мне,
Y eso no me gusta
А мне это не по душе.
Quiero soltarte
Я хочу распустить
El pelo amarrado
Твои волосы,
Que llevas a un lado
Что ты собираешь набок,
Pasarte la mano
Гладить тебя по голове
Tantas veces que se vuelva seda
Снова и снова, чтобы она стала шелковой,
Corazón de seda
Шелковое сердце.
Y si el cielo
И если небеса
Está de mi lado
Будут на моей стороне,
Nos vamos a un lago
Мы уедем к озеру,
Me caso contigo
Я выйду за тебя замуж
1 o 2 veces, todas las que quieras
Один или два раза, сколько ты захочешь,
Pero eso era secreto
Но это секрет.
A la situación actual
К текущей ситуации
Le voy a explicar el rumbo
Я объясню тебе направление,
Porque el tiempo vuela
Потому что время летит,
Aunque no tenga alas
Даже если у него нет крыльев.
Y si la jovialidad
И если жизнерадостность
Se me escapa de tu mano
Ускользнёт из твоих рук,
Quiero proponerte una parada
Я хочу предложить тебе остановку.
Vamono' a vivir al mar
Поедем жить к морю.
Ábreme la puerta
Открой мне дверь,
Que es de noche y traigo el mal
Уже ночь, и я принесла беду,
Ciérrame la puerta que estoy loca
Закрой мне дверь, я сошла с ума
Y no quiero que me vengan a buscar
И не хочу, чтобы меня пришли искать.
A la situación actual
К текущей ситуации
Le voy a explicar el rumbo
Я объясню тебе направление,
Y es que no es casualidad encontrarte aquí
И это не случайно, что ты здесь.





Writer(s): Karen Franjola


Attention! Feel free to leave feedback.