Lyrics and translation Karen Gibson Roc - Painted Room
In
the
painted
room,
the
dark
disappears
Dans
la
salle
peinte,
l'obscurité
disparaît
With
the
birth
of
light,
it
shadow
serenades
Avec
la
naissance
de
la
lumière,
son
ombre
fait
une
sérénade
An'
moves
to
take
flight
Et
s'apprête
à
prendre
son
envol
From
life's
aura
comes
a
sacred
dance
De
l'aura
de
la
vie
naît
une
danse
sacrée
Carefree
hands
hold
balance
and
chance,
you
see
Des
mains
insouciantes
maintiennent
l'équilibre
et
le
hasard,
vous
voyez
By
watching
the
walk,
the
soul
learns
more
En
observant
la
marche,
l'âme
en
apprend
davantage
Gathering
the
courage
to
explore
more
of
the
space
beyond
the
mind
Rassemblant
le
courage
d'explorer
davantage
l'espace
au-delà
de
l'esprit
That
infinite
opening
beyond
time,
time,
time,
time
Cette
ouverture
infinie
au-delà
du
temps,
du
temps,
du
temps,
du
temps
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
The
dark
disappears
with
the
birth
of
light,
light
L'obscurité
disparaît
avec
la
naissance
de
la
lumière,
de
la
lumière
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
The
dark
disappears
with
the
birth
of
light,
light
L'obscurité
disparaît
avec
la
naissance
de
la
lumière,
de
la
lumière
Water
and
faith
feed
the
ultimate
phase[?]
L'eau
et
la
foi
nourrissent
la
phase
finale
Creating
a
masterpiece
to
share
with
all
Créant
un
chef-d'œuvre
à
partager
avec
tous
As
the
day
makes
way
for
night
to
fall
Alors
que
le
jour
cède
la
place
à
la
nuit
From
life's
aura
comes
[...?]
De
l'aura
de
la
vie
naît
[...?]
A
fruit
bearing
tree
without
a
name
Un
arbre
fruitier
sans
nom
Beautiful
and
free;
giving
life
to
all
who
master
themselves
Beau
et
libre
; donnant
la
vie
à
tous
ceux
qui
se
maîtrisent
And
open
to
the
call
of
the
painted
room
Et
s'ouvrent
à
l'appel
de
la
salle
peinte
The
place
where
flowers
bloom
L'endroit
où
les
fleurs
s'épanouissent
Opening
the
heart
is
a
clear
place
to
start
Ouvrir
le
cœur
est
un
bon
point
de
départ
Making
way
for
love
to
shine,
shine
Laissant
la
place
à
l'amour
de
briller,
de
briller
Reminding
us
all
that
life
moves
in
God's
time,
time
Nous
rappelant
à
tous
que
la
vie
avance
au
rythme
de
Dieu,
du
temps
The
place
where
flowers
bloom
L'endroit
où
les
fleurs
s'épanouissent
From
life's
aura
comes
a
new
way
to
live
De
l'aura
de
la
vie
naît
une
nouvelle
façon
de
vivre
A
new
purpose
set
forth
a
new
way
to
give
Un
nouveau
but
fixé,
une
nouvelle
façon
de
donner
Bringing
unity
is
a
gift
unwrapped
and
unadorned
Apporter
l'unité
est
un
cadeau
déballé
et
sans
ornements
Healing
separation
long
ago
torn
Guérir
la
séparation
déchirée
depuis
longtemps
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
The
place
where
flowers
bloom
L'endroit
où
les
fleurs
s'épanouissent
People
are
learning
to
grow,
learning
to
let
go
Les
gens
apprennent
à
grandir,
à
lâcher
prise
And
flow,
and
flow,
and
flow
Et
à
couler,
et
à
couler,
et
à
couler
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
In
the
painted
room
Dans
la
salle
peinte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.